1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:18,479 --> 00:01:19,680
Mann: ¡MIRA! !CARLOS AMADO!

4
00:01:19,713 --> 00:01:20,981
CARLOS AMADO?

5
00:01:21,014 --> 00:01:22,950
POR FAVOR,
DEME UN AUTOGRAFO.

6
00:01:22,983 --> 00:01:24,152
[SPRICHT SPANISCH]

7
00:01:24,185 --> 00:01:26,086
Das ist Carlos Amado.

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,888
[Leute, die Spanisch sprechen]

9
00:01:27,921 --> 00:01:29,723
CARLOS AMADO.

10
00:02:01,922 --> 00:02:04,192
[MANN SINGT AUF SPANISCH]

11
00:03:32,546 --> 00:03:34,448
HEY.

12
00:03:38,419 --> 00:03:40,454
Frau: CARLOS, ICH WAR
Geld weglegen,

13
00:03:40,488 --> 00:03:42,490
Und ich werde uns holen
WEG VON PEPE.

14
00:03:42,523 --> 00:03:44,358
BITTE NICHT
ARBEITEN SIE WIEDER FÜR IHN.

15
00:03:44,392 --> 00:03:46,794
Ich sage dir, Mari,
Machen Sie sich keine Sorgen.

16
00:03:46,827 --> 00:03:49,597
ER WIRD NEHMEN
Ihr Vorteil.

17
00:03:51,299 --> 00:03:52,366
Carlos: MARIA,
Ich werde es schaffen

18
00:03:52,400 --> 00:03:54,868
UND KÜMMERN SIE SICH UM UNS.

19
00:03:54,902 --> 00:03:56,337
SEHEN.

20
00:03:56,370 --> 00:03:57,705
Ich kann es nicht erklären
Wie es war

21
00:03:57,738 --> 00:03:59,507
VORNE SEIN
EINES PUBLIKUMS.

22
00:03:59,540 --> 00:04:02,276
DAS IST
WAS ICH TUN WILL.

23
00:04:02,310 --> 00:04:03,944
DANN MACHEN SIE ES,
ABER NICHT MIT PEPE.

24
00:04:03,977 --> 00:04:06,380
PEPE IST GUT VERNETZT.

25
00:04:06,414 --> 00:04:08,181
Ich habe ihn gesehen
MIT WICHTIGEN MENSCHEN.

26
00:04:08,215 --> 00:04:09,350
NACH ALLEM MAMA
GING DURCH

27
00:04:09,383 --> 00:04:10,551
Um Dich zu erreichen
WEG VON IHM?

28
00:04:10,584 --> 00:04:12,320
Es hat Pepe nicht umgebracht
Als er es tat,

29
00:04:12,353 --> 00:04:14,588
UND ES GEHT NICHT
UM MICH ZU TÖTEN.

30
00:04:16,290 --> 00:04:19,760
Ich werde es nicht zulassen
KOMM ZU MIR.

31
00:04:19,793 --> 00:04:21,462
HEY, SIE SIND HÜBSCH.

32
00:04:27,301 --> 00:04:30,270
Maria:
STEHEN SIE AUF UND SAGEN SIE HALLO.

33
00:04:35,876 --> 00:04:36,810
HOLA.

34
00:04:37,945 --> 00:04:39,513
HALLO.

35
00:04:39,547 --> 00:04:40,714
Maria: KOMM SAG HALLO
AN MAMA.

36
00:04:54,362 --> 00:04:56,997
[WEILT]

37
00:04:57,030 --> 00:04:59,299
[SPRICHT SPANISCH]

38
00:05:39,507 --> 00:05:41,542
DIENEN SIE SICH
DER GANZE TOPF.

39
00:05:41,575 --> 00:05:44,412
Machen Sie weiter, wenn Sie denken
ES IST SO LUSTIG.

40
00:05:45,112 --> 00:05:46,847
HEY.

41
00:05:46,880 --> 00:05:48,782
Schauen Sie, wer hier ist.

42
00:05:51,552 --> 00:05:53,621
WILLKOMMEN ZU HAUSE,
HOMBRE.

43
00:05:55,188 --> 00:05:56,690
Du siehst gut aus.

44
00:05:57,525 --> 00:05:59,560
ESSEN SIE HIER?

45
00:06:01,094 --> 00:06:03,330
Wie geht es dem Maden, Schwein?
HUH?

46
00:06:03,363 --> 00:06:05,132
[PEPE LACHT]

47
00:06:06,400 --> 00:06:08,469
NAH. Ich muss los
ZURÜCK ZUR ARBEIT.

48
00:06:08,502 --> 00:06:11,138
Zuerst musste ich reden
AN MEINEM SOHN.

49
00:06:14,975 --> 00:06:17,144
Was ist das mit dir?
WOLLEN SIE SCHAUSPIELER WERDEN?

50
00:06:17,177 --> 00:06:19,112
Ich werde hart arbeiten.

51
00:06:21,048 --> 00:06:22,049
DU, EIN SCHAUSPIELER?

52
00:06:22,082 --> 00:06:23,651
WEN ZUM Teufel machst du?
Glaubst du, Junge?

53
00:06:29,957 --> 00:06:30,791
ES TUT MIR LEID.

54
00:06:30,824 --> 00:06:31,792
Ich kann dir nicht helfen,
Alles klar?

55
00:06:31,825 --> 00:06:32,960
Ich weiß Scheiße nicht
ÜBER SCHAUSPIELEN.

56
00:06:32,993 --> 00:06:34,962
Sie kennen die Leute
DAS GESCHÄFT DURCH ARBEIT.

57
00:06:34,995 --> 00:06:36,664
DIESE MENSCHEN SIND
MEINE GESCHÄFTSPARTNER.

58
00:06:36,697 --> 00:06:37,665
ICH KANN NICHT SEIN
HERUMLAUFEN

59
00:06:37,698 --> 00:06:38,732
Ich frage sie
FÜR GEWÜNSCHTE.

60
00:06:40,333 --> 00:06:41,368
AUSSERDEM,

61
00:06:41,401 --> 00:06:43,537
Man muss Talent haben
SCHAUSPIELER SEIN.

62
00:06:43,571 --> 00:06:45,105
Was Sie zum Nachdenken anregt
HABEN SIE DAS?

63
00:06:46,474 --> 00:06:48,108
SCHAU...

64
00:06:48,141 --> 00:06:51,211
Ich bitte um Ihre Hilfe.

65
00:06:51,244 --> 00:06:53,681
IN ORDNUNG.

66
00:06:53,714 --> 00:06:55,683
Ich werde es dir sagen
WAS ICH TUN WERDE.

67
00:06:55,716 --> 00:06:58,051
Du arbeitest für mich
FÜR EINE ZEIT,

68
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
UND SPÄTER, WENN
ALLES GEHT OK,

69
00:07:00,120 --> 00:07:02,490
Ich stelle dich vor
AN EIN PAAR MENSCHEN.

70
00:07:02,523 --> 00:07:03,791
IN ORDNUNG?

71
00:07:03,824 --> 00:07:04,658
VERSPRECHEN?

72
00:07:04,692 --> 00:07:06,193
DU HAST MEIN WORT.

73
00:07:06,226 --> 00:07:08,896
JUANCITO, PEPE, ABENDESSEN.

74
00:07:08,929 --> 00:07:10,798
DANKE SCHÖN.

75
00:07:13,867 --> 00:07:15,503
Wo ist Mama?

76
00:07:17,004 --> 00:07:19,139
ICH WEISS NICHT.
Sie war direkt da.

77
00:07:23,944 --> 00:07:27,047
JUANCITO, CARLOS,
Schauen Sie nach draußen.

78
00:07:32,452 --> 00:07:33,521
KINN!

79
00:07:35,489 --> 00:07:37,658
[Hund bellt]

80
00:07:56,544 --> 00:07:58,178
Komm schon.

81
00:08:00,881 --> 00:08:02,082
BITTE.

82
00:08:06,587 --> 00:08:09,723
[SPRICHT SPANISCH]

83
00:08:12,092 --> 00:08:13,694
Es tut mir Leid.

84
00:08:20,367 --> 00:08:22,269
[SPRICHT SPANISCH]

85
00:08:36,884 --> 00:08:38,652
SIEHST DU? DAS IST WAS
Ich sage es euch.

86
00:08:38,686 --> 00:08:40,220
DU HAST ES TATSÄCHLICH
GUTES CHOLESTERIN,

87
00:08:40,253 --> 00:08:41,288
Und du hast es geschafft
SCHLECHTES CHOLESTERIN.

88
00:08:41,321 --> 00:08:43,190
Nun, diese Pommes Frites
Du isst die ganze Zeit,

89
00:08:43,223 --> 00:08:44,558
Das ist schlechtes Cholesterin.

90
00:08:44,592 --> 00:08:46,627
HEY, HEY, HEY.
HOT DOGS HABEN CHOLESTERIN?

91
00:08:46,660 --> 00:08:47,661
NEIN, DAS IST
SCHLECHTES CHOLESTERIN.

92
00:08:47,695 --> 00:08:48,796
Wie wäre es mit Donuts?

93
00:08:48,829 --> 00:08:49,763
NEIN, DAS IST
SCHLECHTES CHOLESTERIN.

94
00:08:49,797 --> 00:08:50,998
DAS KANN MAN NICHT ESSEN.

95
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
PIZZA?

96
00:08:52,065 --> 00:08:52,866
PIZZA?
AUFWACHEN.

97
00:08:52,900 --> 00:08:53,901
CHEESEBURGER?
SPAGHETTI?

98
00:08:53,934 --> 00:08:56,436
NEIN, DAS IST SCHLECHT.
DAS IST NICHT GUT.

99
00:08:56,469 --> 00:08:57,437
DAS IST RICHTIG.

100
00:08:57,470 --> 00:08:58,706
TU MADRE--

101
00:08:58,739 --> 00:09:00,641
Hat sie Cholesterin?
ODER IST SIE GUT ZU ESSEN?

102
00:09:00,674 --> 00:09:03,744
Pepe: WAS BIST DU,
EIN VERDAMMTER IDIOT?

103
00:09:15,388 --> 00:09:17,024
[MANN SINGT AUF SPANISCH]

104
00:09:31,404 --> 00:09:33,306
[MANN SINGT AUF SPANISCH]

105
00:09:43,383 --> 00:09:44,317
CARLOS.

106
00:09:45,518 --> 00:09:46,987
KOMM HER.

107
00:09:47,020 --> 00:09:48,121
KOMM HER.

108
00:09:49,289 --> 00:09:50,824
JEMAND WIRD KOMMEN
Bald hier

109
00:09:50,858 --> 00:09:52,826
UND ZEIGE ES DIR
Was tun?

110
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
IM JETZT GENAU DU
STEHT HIER UND SEHT HÜBSCH AUS.

111
00:09:54,628 --> 00:09:56,664
IN ORDNUNG?

112
00:09:59,767 --> 00:10:02,202
[MANN UND FRAU
Keuchen und Stöhnen]

113
00:10:11,278 --> 00:10:13,213
[LACHT]

114
00:10:19,019 --> 00:10:19,953
Geht es dir gut?

115
00:10:19,987 --> 00:10:21,154
JA.

116
00:10:22,122 --> 00:10:23,891
MMM...

117
00:10:23,924 --> 00:10:25,826
LETTI, ICH BRAUCHE DICH
Um mir einen Gefallen zu tun, okay?

118
00:10:25,859 --> 00:10:27,627
ICH BRAUCHE DICH ZUM ZEIGEN
CARLOS, DIE SEILE, OK?

119
00:10:27,661 --> 00:10:29,029
Zeig ihm, wie es geht
SIND FERTIG, OK?

120
00:10:29,062 --> 00:10:33,667
Nun, warum sollte ich?
Tun Sie das für Sie?

121
00:10:33,701 --> 00:10:35,002
MEINE FRAU STIRBT.

122
00:10:35,035 --> 00:10:38,471
DAS BEDEUTET, WIR KÖNNEN
Bald heiraten, was?

123
00:10:38,505 --> 00:10:40,373
Sie wird schwach.

124
00:10:41,441 --> 00:10:43,110
Wie lange noch?

125
00:10:44,044 --> 00:10:46,880
SIE KANN ES KAUM
Setzen Sie sich noch weiter auf.

126
00:10:46,914 --> 00:10:48,248
Ich muss los
In die Lounge, Baby.

127
00:10:48,281 --> 00:10:49,817
Es wird spät.

128
00:10:51,518 --> 00:10:52,753
Geh mit mir auf einen Drink rein.

129
00:10:52,786 --> 00:10:54,587
LETTI, BITTE,
Fangen Sie nicht mit mir an, okay?

130
00:10:54,621 --> 00:10:55,655
ES IST GESCHÄFT DORT.

131
00:10:55,689 --> 00:10:56,556
Ich kann dich nicht mitnehmen
Da drin bei mir.

132
00:10:56,589 --> 00:10:57,524
BITTE?

133
00:10:57,557 --> 00:10:58,525
NEIN!

134
00:10:58,558 --> 00:11:00,493
Es ist dir peinlich.

135
00:11:00,527 --> 00:11:02,129
NEIN, BABY,
DAS IST ES NICHT.

136
00:11:02,162 --> 00:11:03,864
AUFLEUCHTEN.

137
00:11:03,897 --> 00:11:05,498
MORGEN NACHT,
Ich bringe dich raus,

138
00:11:05,532 --> 00:11:07,400
UND DAS HABEN WIR
Eine schöne Zeit, oder?

139
00:11:07,434 --> 00:11:09,069
OK?

140
00:11:09,102 --> 00:11:12,039
Wenn du mich liebst, dann würdest du es tun
Nimm mich und sei stolz auf mich.

141
00:11:12,072 --> 00:11:14,908
Ich bin stolz auf dich,
Ich bin stolz auf dich.

142
00:11:14,942 --> 00:11:16,209
¡HIJO DE PUTA!

143
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
Leute, was geht?

144
00:11:24,384 --> 00:11:25,585
HEY, PEPE.

145
00:11:25,618 --> 00:11:27,454
HEY, Hübscher,
Wie geht es dir?

146
00:11:27,487 --> 00:11:28,856
Hallo.

147
00:11:34,762 --> 00:11:36,363
HERR. FLÜSSE, ICH MÖCHTE DICH
UM DEN FREUND ZU TREFFEN

148
00:11:36,396 --> 00:11:37,497
Ich habe dir davon erzählt.

149
00:11:37,530 --> 00:11:38,899
Es tut mir Leid
Du musstest warten.

150
00:11:38,932 --> 00:11:40,533
HEY, es ist alles in Ordnung.

151
00:11:40,567 --> 00:11:41,701
HERR. FLÜSSE,
Das ist PEPE.

152
00:11:41,735 --> 00:11:43,603
PEPE, DAS IST
HERR. FLÜSSE.

153
00:11:43,636 --> 00:11:45,005
Er sucht
EIN FÜHRER, UM IHN ZU ZEIGEN

154
00:11:45,038 --> 00:11:48,608
EINIGE DER INTIMEREN
TEILE VON HOLLYWOOD.

155
00:11:48,641 --> 00:11:49,642
Wie geht es dir?

156
00:11:49,676 --> 00:11:50,978
OK.
WIE GEHT'S?

157
00:11:51,011 --> 00:11:53,080
LUIS IST
EIN AUSGEZEICHNETER FÜHRER.

158
00:11:55,916 --> 00:11:58,551
Pepe:
IHN KÖNNEN SIE FINDEN...

159
00:11:58,585 --> 00:11:59,619
GENAU HIER
AN DIESER ECKE.

160
00:11:59,652 --> 00:12:02,890
Er hat ein paar Stunden Zeit
VERFÜGBAR,

161
00:12:02,923 --> 00:12:07,094
UND ER WIRD ES DIR ZEIGEN
ALLES, WAS IHNEN GEFÄLLT.

162
00:12:07,895 --> 00:12:09,797
UND DAS IST FÜR SIE.

163
00:12:12,399 --> 00:12:14,501
DANKE.

164
00:12:14,534 --> 00:12:16,203
Viel Spaß dabei, nicht wahr?

165
00:12:18,705 --> 00:12:19,807
DANKE SCHÖN.

166
00:12:19,840 --> 00:12:21,174
WARTEN. WAS IST DAS?

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,443
Du kommst zu spät.
Ich docke dich an.

168
00:12:23,476 --> 00:12:24,477
Warte eine Minute, okay?

169
00:12:24,511 --> 00:12:25,578
Ich bin NICHT HIER

170
00:12:25,612 --> 00:12:26,746
NUR WEIL
Ich spiele rum.

171
00:12:26,780 --> 00:12:28,481
Du bist übermütig.
Ich mag Überheblichkeit nicht mehr.

172
00:12:28,515 --> 00:12:30,818
Ich brauche keinen Übermut,
PEPE.

173
00:12:31,985 --> 00:12:34,354
SEHEN. Ich bin eingebrochen
Ein neues Kind, okay?

174
00:12:34,387 --> 00:12:36,189
Das sind gute Nachrichten
FÜR UNS BEIDE.

175
00:12:36,223 --> 00:12:38,358
Ich habe noch ein Dutzend andere Jungs
ICH KANN ANRUFEN.

176
00:12:38,391 --> 00:12:40,560
Kommen Sie nicht mehr zu spät.

177
00:12:40,593 --> 00:12:41,728
Ich werde gereizt.

178
00:12:41,761 --> 00:12:43,363
Denken Sie daran.

179
00:12:45,899 --> 00:12:47,534
[BRAUCHT GELD]
FEIN.

180
00:13:09,456 --> 00:13:10,390
UHH!

181
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
Hallo, Fred.

182
00:13:28,675 --> 00:13:29,576
OH, HI, MARIA.

183
00:13:31,611 --> 00:13:32,679
OH, DAS HABE ICH
IHR REZEPT

184
00:13:32,712 --> 00:13:33,646
ALLES BEREIT FÜR SIE.

185
00:13:33,680 --> 00:13:34,714
DANKE.

186
00:13:34,747 --> 00:13:36,917
Ähm, wie ist's?
DEINE MUTTER?

187
00:13:36,950 --> 00:13:38,718
SAGT DER ARZT
Ihr geht es besser.

188
00:13:38,751 --> 00:13:40,153
ICH BIN WIRKLICH
STOLZ AUF SIE.

189
00:13:40,187 --> 00:13:41,321
OH, DAS IST--
Das ist großartig.

190
00:13:41,354 --> 00:13:42,923
DAS IST GROSSARTIG.

191
00:13:42,956 --> 00:13:45,258
ICH BIN WIRKLICH
GLÜCKLICH FÜR SIE.

192
00:13:45,292 --> 00:13:46,259
Ähm, mal sehen.

193
00:13:46,293 --> 00:13:47,961
ESTOY, Ähm...

194
00:13:47,995 --> 00:13:49,662
ESTOY
VIEL INHALT.

195
00:13:49,696 --> 00:13:51,198
INHALT.

196
00:13:51,231 --> 00:13:52,065
INHALT.

197
00:13:52,099 --> 00:13:53,100
MM-HMM.
ASI PERFECTO.

198
00:13:56,536 --> 00:13:57,837
Los geht's.

199
00:13:57,871 --> 00:13:58,906
DANKE.

200
00:14:01,875 --> 00:14:03,176
MARIA?

201
00:14:06,113 --> 00:14:07,180
Ich habe mich gefragt
WENN VIELLEICHT

202
00:14:07,214 --> 00:14:09,716
SIE MÖCHTEN SICH ANSEHEN
Irgendwann einen Film mit mir,

203
00:14:09,749 --> 00:14:12,785
WENN SIE ZEIT HABEN.

204
00:14:12,819 --> 00:14:14,287
SICHER.

205
00:14:15,889 --> 00:14:16,924
GUT.

206
00:14:16,957 --> 00:14:18,725
Ich rufe dich an.

207
00:14:18,758 --> 00:14:21,328
Du bist Carlos, oder?

208
00:14:21,361 --> 00:14:22,229
JA.

209
00:14:22,262 --> 00:14:23,997
Ich bin LETTI,
PEPE'S FREUNDIN.

210
00:14:24,031 --> 00:14:26,133
Entschuldigen Sie, gnädige Frau,
Wir waren zuerst hier.

211
00:14:26,166 --> 00:14:27,667
WENN SIE KAUFEN MÖCHTEN
DIE VERDAMMTE KARTE,

212
00:14:27,700 --> 00:14:29,236
DANN KAUFEN SIE ES.

213
00:14:31,571 --> 00:14:32,505
OH JE.

214
00:14:32,539 --> 00:14:34,374
Äh...

215
00:14:34,407 --> 00:14:36,343
Okay.

216
00:14:36,376 --> 00:14:37,677
DANKE SCHÖN.

217
00:14:37,710 --> 00:14:39,379
DANKE SCHÖN.

218
00:14:39,412 --> 00:14:40,613
AUFLEUCHTEN.

219
00:14:40,647 --> 00:14:43,550
ICH WERDE DIR GEBEN
EIN EINFÜHRUNGSKLASSE.

220
00:14:43,583 --> 00:14:45,352
EINFÜHRUNGSKLASSE?

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,989
Das hast du gesagt, äh...

222
00:14:49,022 --> 00:14:51,091
DU WARST
PEPE'S FREUNDIN.

223
00:14:51,124 --> 00:14:52,525
Nennt er dich so?

224
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
FREUNDIN?

225
00:14:55,362 --> 00:14:58,665
CARLOS, DAS KÖNNEN SIE
AUCH JETZT WISSEN.

226
00:14:58,698 --> 00:15:00,067
PEPE LIEBT MICH.

227
00:15:00,100 --> 00:15:02,802
SIE WERDEN SEHEN
VIEL VON MIR.

228
00:15:02,835 --> 00:15:04,437
OH, ICH BIN SICHER
ER LIEBT DICH.

229
00:15:04,471 --> 00:15:06,773
Ich bin sicher, dass er dich liebt
EINE GANZE MENGE.

230
00:15:06,806 --> 00:15:08,976
Alles klar, Klugscheißer.

231
00:15:09,009 --> 00:15:11,244
Halten Sie einfach die Klappe.

232
00:15:20,087 --> 00:15:22,189
SETZEN SIE SICH UND HÖREN SIE ZU.

233
00:15:23,456 --> 00:15:25,325
Ich HÖRE zu.

234
00:15:25,358 --> 00:15:27,094
HINSETZEN.

235
00:15:30,063 --> 00:15:32,599
ZUERST:
HÖREN SIE DEM KUNDEN ZU

236
00:15:32,632 --> 00:15:35,102
Damit Sie es herausfinden können
WIE SIE WOLLEN, DASS SIE SICH HANDELN.

237
00:15:35,135 --> 00:15:36,169
EINIGE MENSCHEN WERDEN DICH WOLLEN

238
00:15:36,203 --> 00:15:37,837
Ganz anders sein
ALS ANDERE.

239
00:15:37,870 --> 00:15:39,406
HÖREN SIE ZU...

240
00:15:39,439 --> 00:15:40,707
Ich bin Schauspieler.

241
00:15:40,740 --> 00:15:43,076
ICH WEISS WIE
EINE SHOW ABZIEHEN.

242
00:15:43,110 --> 00:15:44,411
Ich verspreche es dir

243
00:15:44,444 --> 00:15:46,513
DIE KUNDEN
WERDEN GLÜCKLICH SEIN.

244
00:15:46,546 --> 00:15:48,915
Können wir jetzt gehen?

245
00:15:48,948 --> 00:15:50,350
WIR SIND NICHT
REDEN DARÜBER

246
00:15:50,383 --> 00:15:53,120
Irgendein dummer Trick
AUS EL BARRIO.

247
00:15:53,153 --> 00:15:55,122
DAS SIND
ECHTE KUNDEN,

248
00:15:55,155 --> 00:15:56,956
UND PEPE WILL MICH
UM SICHERZUSTELLEN

249
00:15:56,990 --> 00:15:58,858
DAS BIST DU NICHT
Ich werde es vermasseln.

250
00:15:58,891 --> 00:16:00,860
Also halt endlich die Klappe
UND ACHTUNG.

251
00:16:00,893 --> 00:16:02,395
WAREN SIE MIT FRAUEN?

252
00:16:02,429 --> 00:16:03,430
JA.

253
00:16:03,463 --> 00:16:04,397
Mit Männern zusammen gewesen?

254
00:16:04,431 --> 00:16:05,498
JA.

255
00:16:05,532 --> 00:16:06,533
AMERIKANISCHE MÄNNER?

256
00:16:06,566 --> 00:16:07,500
JA.

257
00:16:07,534 --> 00:16:08,601
GUT.

258
00:16:08,635 --> 00:16:11,738
JETZT LASST UNS
PROBIEREN SIE ETWAS.

259
00:16:11,771 --> 00:16:13,840
Ich werde handeln
WIE EIN ALTER KERL,

260
00:16:13,873 --> 00:16:16,343
UND DU SPIELST MIT.

261
00:16:16,376 --> 00:16:17,310
HM.

262
00:16:18,678 --> 00:16:20,647
HEY, CARLOS, äh...

263
00:16:20,680 --> 00:16:22,382
Mein Name ist, äh, BRETT.

264
00:16:22,415 --> 00:16:25,152
Ähm, ich bin... ich bin ein bisschen
NERVEN DARÜBER.

265
00:16:25,185 --> 00:16:26,519
Das habe ich noch nie getan
Habe das schon mal gemacht,

266
00:16:26,553 --> 00:16:28,621
UND ICH BIN ÄLTER.

267
00:16:28,655 --> 00:16:30,357
OH, MEIN RÜCKEN.

268
00:16:32,759 --> 00:16:33,693
Ähm...

269
00:16:35,028 --> 00:16:36,496
MMM...

270
00:16:36,529 --> 00:16:37,497
BRETT...

271
00:16:39,899 --> 00:16:41,668
SIE SIND EINIGE
HEISSER Hunk.

272
00:16:41,701 --> 00:16:43,770
OH, DANKE.

273
00:16:43,803 --> 00:16:45,205
OH JA.

274
00:16:45,238 --> 00:16:48,841
Ähm, vielleicht würde ich, ähm,
Fühlen Sie sich wohler

275
00:16:48,875 --> 00:16:50,510
WENN DU MIR GEHOLFEN HAST,
Ähm, wissen Sie,

276
00:16:50,543 --> 00:16:51,711
Zieh meine Kleidung aus.

277
00:16:51,744 --> 00:16:53,246
OHH.

278
00:16:53,280 --> 00:16:54,647
AH, DIESE ALTEN KNOCHEN.

279
00:16:54,681 --> 00:16:56,316
HEH HEH.

280
00:16:56,349 --> 00:16:57,384
OH.

281
00:16:57,417 --> 00:16:58,351
[Schnüffeln]

282
00:16:58,385 --> 00:17:00,153
OOH...

283
00:17:00,187 --> 00:17:01,854
DU BIST HEISS,
BRETT.

284
00:17:01,888 --> 00:17:02,922
DANKE SCHÖN.

285
00:17:02,955 --> 00:17:05,692
OH! Gehen Sie langsam!
OH JA.

286
00:17:05,725 --> 00:17:07,327
Du machst mir Angst.

287
00:17:07,360 --> 00:17:08,395
WENN SIE JETZT ANGST HABEN,

288
00:17:08,428 --> 00:17:09,829
Warten Sie, bis Sie es sehen
MEIN VERRÜCKTES FLEISCH.

289
00:17:09,862 --> 00:17:11,698
Ich werde dich hart ficken, Baby.

290
00:17:11,731 --> 00:17:13,600
UHH!

291
00:17:13,633 --> 00:17:14,767
Hör auf damit!

292
00:17:14,801 --> 00:17:17,737
Hör auf damit.
JESUS ​​CHRISTUS.

293
00:17:17,770 --> 00:17:19,739
DU BIST
EIN SCHRECKLICHER SCHAUSPIELER.

294
00:17:21,174 --> 00:17:22,209
WARUM HABEN SIE
Um das zu sagen?

295
00:17:22,242 --> 00:17:24,777
DAS SAGE ICH DIR
Ich bin alt und nervös.

296
00:17:24,811 --> 00:17:27,780
Ich benehme mich alt und nervös,
UND DU SPRINGST MEINE KNOCHEN.

297
00:17:27,814 --> 00:17:29,449
Ich war sexy, nicht wahr?

298
00:17:29,482 --> 00:17:31,684
Du musst sexy sein
MIT MIR.

299
00:17:31,718 --> 00:17:33,186
HÖREN SIE DEM KUNDEN ZU.

300
00:17:33,220 --> 00:17:34,821
Das ist schon die halbe Miete.

301
00:17:34,854 --> 00:17:37,056
Scheiß auf dieses Spiel.

302
00:17:37,090 --> 00:17:39,292
MIT EINEM ECHTEN KUNDEN,
Ich weiß, was zu tun ist.

303
00:18:04,851 --> 00:18:06,653
WEN MACHEN SIE
WOLLEN SIE, DASS ICH ES SIND?

304
00:18:06,686 --> 00:18:09,289
NIEMAND.

305
00:18:44,924 --> 00:18:47,194
[MUTTER SUMMT]

306
00:19:05,645 --> 00:19:07,146
Mann: TERESA.

307
00:19:08,147 --> 00:19:09,616
OYE, TERESA.

308
00:19:09,649 --> 00:19:11,684
TERESA.

309
00:19:11,718 --> 00:19:13,320
ESTOY HABLANDO.

310
00:19:25,698 --> 00:19:27,600
[SPRICHT SPANISCH]

311
00:19:50,357 --> 00:19:51,858
HALLO, SIND SIE CARLOS?

312
00:19:51,891 --> 00:19:52,892
JA.

313
00:19:52,925 --> 00:19:53,893
Ich bin JENNIFER.

314
00:19:53,926 --> 00:19:55,194
PEPE hat mich geschickt.

315
00:20:04,804 --> 00:20:06,706
Ich schätze, das hast du noch nie getan
Hast du mich schon mal gesehen, oder?

316
00:20:06,739 --> 00:20:07,607
NEIN.

317
00:20:07,640 --> 00:20:09,409
Wir kommen wieder
JETZT ZU MEINEM HAUS,

318
00:20:09,442 --> 00:20:10,610
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

319
00:20:10,643 --> 00:20:12,912
DAS IST IN ORDNUNG.

320
00:20:12,945 --> 00:20:14,281
OK.

321
00:20:49,849 --> 00:20:51,418
KOMM, KOMM.

322
00:20:54,287 --> 00:20:55,855
Hallo, Süße.

323
00:20:57,724 --> 00:20:59,826
OH, CARLOS, DAS
IST MEIN SOHN ALEX.

324
00:20:59,859 --> 00:21:01,661
HALLO.

325
00:21:01,694 --> 00:21:03,195
HALLO.

326
00:21:03,229 --> 00:21:04,297
Jennifer: LAURIE,
Das ist Carlos.

327
00:21:04,331 --> 00:21:05,465
Er wird fertig werden
Ein Teil der Hofarbeiten

328
00:21:05,498 --> 00:21:07,066
LUIS war letzte Woche dabei.

329
00:21:07,099 --> 00:21:08,668
UND DAS MUSS ICH TUN
EINIGE ARBEIT,

330
00:21:08,701 --> 00:21:10,370
WARUM ALSO NICHT
SIE UND ALEX

331
00:21:10,403 --> 00:21:12,305
GEHEN SIE IN DEN PARK
Und etwas Eis holen?

332
00:21:12,339 --> 00:21:14,407
SICHER.

333
00:21:14,441 --> 00:21:16,008
WENN SIE EINE CHANCE BEKOMMEN,
Ich muss mit dir reden

334
00:21:16,042 --> 00:21:17,310
ÜBER EINIGE
ZAHNARZTLICHE VORTEILE.

335
00:21:17,344 --> 00:21:19,579
Ähm, ich muss los
EINE BRÜCKE.

336
00:21:19,612 --> 00:21:20,847
OK.

337
00:21:20,880 --> 00:21:22,014
Später, LAURIE.

338
00:21:22,048 --> 00:21:23,350
GROSSARTIG.

339
00:21:32,124 --> 00:21:33,593
Du bist eine Schauspielerin.

340
00:21:33,626 --> 00:21:35,194
BINGO.

341
00:21:35,227 --> 00:21:37,229
SIND SIE SCHAUSPIELER?
CARLOS?

342
00:21:37,263 --> 00:21:39,065
ICH WERDE ES SEIN.

343
00:21:39,098 --> 00:21:40,567
Na ja, gut für dich.

344
00:21:48,675 --> 00:21:50,477
WEN MACHEN SIE
WOLLEN SIE, DASS ICH ES SIND?

345
00:21:52,178 --> 00:21:53,780
SIE SOLLTEN
Sei einfach du selbst.

346
00:21:55,181 --> 00:21:57,183
Wie meinst du mich selbst?

347
00:21:57,216 --> 00:21:59,085
Ähm...

348
00:21:59,118 --> 00:22:00,420
ICH WILL EINFACH
EIN ARMER MEXIKANISCHER JUNGE

349
00:22:00,453 --> 00:22:01,921
ZUM FICKEN
Mein Gehirn raus.

350
00:22:01,954 --> 00:22:03,055
OK?

351
00:22:04,290 --> 00:22:05,525
OH.

352
00:22:06,693 --> 00:22:07,560
OK.

353
00:22:07,594 --> 00:22:09,596
ALS ICH HUNGERTE
IN MEXIKO,

354
00:22:09,629 --> 00:22:12,465
UND HEISSE GRINGAS
WIE DU DORT KOMMT,

355
00:22:12,499 --> 00:22:16,235
Ich werde so heiß dafür
IHR GEFÜLLTER CHILE.

356
00:22:16,268 --> 00:22:19,406
MEINE MACHETE
Ist so heiß für dich.

357
00:22:21,340 --> 00:22:22,709
OHH!

358
00:22:22,742 --> 00:22:25,712
VERRÜCKTE LIEBE,
ICH HABE DICH!

359
00:22:25,745 --> 00:22:27,547
[BEIFALL]

360
00:22:33,252 --> 00:22:34,921
VIELEN DANK.

361
00:22:34,954 --> 00:22:35,888
ICH LIEBE DICH.

362
00:22:35,922 --> 00:22:37,289
JA!

363
00:22:37,323 --> 00:22:38,725
ICH HABE ES!

364
00:22:39,926 --> 00:22:41,127
War es in Ordnung?

365
00:22:41,160 --> 00:22:43,596
JA.

366
00:22:43,630 --> 00:22:44,764
Meine Güte, das warst du
WUNDERBAR.

367
00:22:44,797 --> 00:22:45,998
WAS SIND SIE
REDEN SIE ÜBER?

368
00:22:46,032 --> 00:22:46,999
WIRKLICH?

369
00:22:47,033 --> 00:22:48,468
MM-HMM.

370
00:22:53,706 --> 00:22:56,743
Wie ist es?
BERÜHMT SEIN?

371
00:22:58,377 --> 00:22:59,779
MMM, WANN
Es kommt darauf an,

372
00:22:59,812 --> 00:23:02,815
Das ist es wirklich nicht
ALLES WICHTIG.

373
00:23:04,451 --> 00:23:09,021
Es muss großartig sein, geliebt zu werden
VON SO VIELEN MENSCHEN--

374
00:23:09,055 --> 00:23:11,658
Bringen Sie die Menschen zum Lachen und Weinen.

375
00:23:13,693 --> 00:23:15,562
DU WILLST WIRKLICH
HANDELN?

376
00:23:15,595 --> 00:23:17,597
Ich werde es tun.

377
00:23:18,731 --> 00:23:20,467
SICHER.

378
00:23:20,500 --> 00:23:22,034
WARUM NICHT?

379
00:23:26,038 --> 00:23:28,140
[TELEFON RINGT]

380
00:23:28,174 --> 00:23:29,141
HALLO?

381
00:23:29,175 --> 00:23:30,142
Hallo, Schatz.

382
00:23:30,176 --> 00:23:31,944
JENNIFER.

383
00:23:31,978 --> 00:23:32,912
WIE GEHT'S?

384
00:23:32,945 --> 00:23:33,813
BUSSGELD.

385
00:23:33,846 --> 00:23:35,515
HÖREN SIE ZU,
Ich habe gerade dieses Kind getroffen,

386
00:23:35,548 --> 00:23:37,149
Und ich habe mich gefragt
WENN WIR ES BENÖTIGEN

387
00:23:37,183 --> 00:23:38,217
EINIGE HINTERGRUNDBILDER
CHARAKTERE

388
00:23:38,250 --> 00:23:39,285
IN DER SHOW
NÄCHSTE WOCHE.

389
00:23:39,318 --> 00:23:40,953
Er ist MEXIKANER.

390
00:23:40,987 --> 00:23:42,589
MEXIKANER?

391
00:23:42,622 --> 00:23:44,423
WIRKLICH?
Wo hast du ihn kennengelernt?

392
00:23:44,457 --> 00:23:45,492
WO?

393
00:23:45,525 --> 00:23:47,026
OH. Ich – äh, während ich war

394
00:23:47,059 --> 00:23:48,495
Ich bringe ein paar Sachen vorbei
BEI DER LEBENSMITTELBANK.

395
00:23:49,896 --> 00:23:51,998
Nun ja, ich schätze, das können wir
Bearbeite ihn irgendwie.

396
00:23:52,031 --> 00:23:53,299
GROSSARTIG.

397
00:23:53,332 --> 00:23:54,266
OK.

398
00:23:54,300 --> 00:23:55,768
TSCHÜSS.

399
00:23:57,537 --> 00:23:59,672
[Seufzt]

400
00:24:01,440 --> 00:24:03,643
ICH WERDE ES SEIN
IN DEINER SHOW?

401
00:24:03,676 --> 00:24:05,612
NÄCHSTE WOCHE, ALS EXTRA.

402
00:24:05,645 --> 00:24:06,713
WENN ES FUNKTIONIERT,

403
00:24:06,746 --> 00:24:09,916
SIE KÖNNTEN ARBEITEN
Hin und wieder und...

404
00:24:09,949 --> 00:24:11,083
WOW.

405
00:24:13,720 --> 00:24:15,187
HEY, VERSTEHE NICHT
SO AUFGEREGT.

406
00:24:15,221 --> 00:24:16,422
ES IST NUR ZUSÄTZLICHE ARBEIT.

407
00:24:16,455 --> 00:24:19,425
ICH BIN GLÜCKLICH.
DIESES--

408
00:24:19,458 --> 00:24:21,661
Du bist so nett.

409
00:24:23,530 --> 00:24:24,864
SEHR, SEHR SCHÖN.

410
00:24:24,897 --> 00:24:26,165
[LACHT]

411
00:24:26,198 --> 00:24:28,167
[KLINGELTÜR]

412
00:24:33,973 --> 00:24:34,941
Hallo.

413
00:24:34,974 --> 00:24:36,543
HALLO.

414
00:24:36,576 --> 00:24:37,544
DU SCHAUST...

415
00:24:37,577 --> 00:24:38,978
Du siehst nett aus.

416
00:24:39,011 --> 00:24:40,012
DANKE.

417
00:24:40,046 --> 00:24:41,080
Ich bin gleich wieder da.

418
00:24:41,113 --> 00:24:41,948
Ich würde dich reinlassen,

419
00:24:41,981 --> 00:24:43,616
ABER MEIN HAUS IST
Im Moment etwas chaotisch.

420
00:24:43,650 --> 00:24:44,717
OH, NEIN,
Es gibt keine Eile.

421
00:24:44,751 --> 00:24:45,685
OK.

422
00:25:00,332 --> 00:25:01,968
[SCHLAFEN]

423
00:25:02,001 --> 00:25:06,606
Passen Sie besser auf sich auf
Von Mama, während ich weg bin.

424
00:25:09,208 --> 00:25:12,511
Du solltest besser nicht einschlafen
BEVOR ICH NACH HAUSE KOMME.

425
00:25:13,613 --> 00:25:15,147
HALLO.
HALLO.

426
00:25:15,181 --> 00:25:16,115
Alles in Ordnung?

427
00:25:16,148 --> 00:25:17,784
JA.

428
00:25:17,817 --> 00:25:19,652
BEREIT ZU GEHEN?
IN ORDNUNG.

429
00:25:19,686 --> 00:25:21,453
Ach ja, und mir hat es auch gefallen
DER KERL--

430
00:25:21,487 --> 00:25:23,522
DER KERL MIT
DIE ANTENNEN UND--

431
00:25:23,556 --> 00:25:24,523
EL CHAPULIN COLORADO.

432
00:25:24,557 --> 00:25:25,524
DAS IST ES.

433
00:25:25,558 --> 00:25:26,759
Ähm...

434
00:25:26,793 --> 00:25:29,729
KEIN CANTABAN CON MI ASTUCIA.

435
00:25:31,698 --> 00:25:33,733
Ich habe nicht nachgedacht
Du wärst so lustig.

436
00:25:33,766 --> 00:25:36,135
Nun ja, vielen Dank.

437
00:25:43,843 --> 00:25:45,812
NICHT BERÜHREN
Das Essen, okay?

438
00:25:45,845 --> 00:25:47,346
DU UND ICH GEHEN
ZU HAUSE ESSEN.

439
00:25:47,379 --> 00:25:49,281
Das ist für die Jungs.

440
00:25:53,152 --> 00:25:55,521
Du warst zu spät
FÜR DEIN ZWEITES DATE.

441
00:25:55,554 --> 00:25:57,824
TATSÄCHLICH,
Du bist nicht mal aufgetaucht.

442
00:25:57,857 --> 00:25:59,792
Nun, das war ich
MIT JENNIFER,

443
00:25:59,826 --> 00:26:03,362
Und sie hat es genommen
EINE LANGE ZEIT.

444
00:26:03,395 --> 00:26:04,296
Hast du sie gestört?

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,197
WAS?

446
00:26:05,231 --> 00:26:07,466
Hast du sie gestört?
MIT DEINEM SCHAUSPIELMIST?

447
00:26:07,499 --> 00:26:09,736
NEIN, ich habe sie nicht gestört.

448
00:26:17,376 --> 00:26:18,811
SIE SAGTE ES MIR
Dass du sie angefleht hast

449
00:26:18,845 --> 00:26:20,446
EIN EXTRA SEIN
IN IHRER SHOW.

450
00:26:20,479 --> 00:26:21,547
NEIN, ich habe nicht--

451
00:26:21,580 --> 00:26:24,016
FICK NICHT MIT MIR!

452
00:26:24,050 --> 00:26:25,752
SIE SIND SOLL
Rausgehen und den Job erledigen

453
00:26:25,785 --> 00:26:27,486
UND KOMME ZURÜCK
ZU DEINER ECKE,

454
00:26:27,519 --> 00:26:29,188
UND DAS IST ES.

455
00:26:29,221 --> 00:26:30,056
ES WIRD NICHT WIEDER PASSIEREN.

456
00:26:30,089 --> 00:26:31,758
SIE HABEN RECHT.
ES WIRD NICHT PASSIEREN.

457
00:26:31,791 --> 00:26:32,959
WEIL VON JETZT AN
ICH WERDE SENDEN

458
00:26:32,992 --> 00:26:34,026
Die Jungs raus
MIT JENNIFER.

459
00:26:34,060 --> 00:26:36,663
WENN SIE WOLLEN
UM FÜR MICH ZU ARBEITEN,

460
00:26:36,696 --> 00:26:37,730
DU TUN, WAS ICH SAGE.

461
00:26:37,764 --> 00:26:38,865
UND GLAUBE MIR,

462
00:26:38,898 --> 00:26:40,032
SIE WERDEN SICH TREFFEN
10 MAL MEHR MENSCHEN

463
00:26:40,066 --> 00:26:41,200
ALS DU WILLST
MIT JENNIFER.

464
00:26:41,233 --> 00:26:42,034
UND WENN NICHT,

465
00:26:42,068 --> 00:26:44,036
DANN VERSENDE ICH
DEIN DÜNNER ARSCH

466
00:26:44,070 --> 00:26:45,404
ZURÜCK NACH MEXIKO.

467
00:26:45,437 --> 00:26:48,207
Das hast du verstanden,
HERR. HASSELHOFF?

468
00:27:11,363 --> 00:27:13,065
Ich dachte, du hättest Respekt vor mir.

469
00:27:13,099 --> 00:27:16,102
Mann: Das tue ich.
Ich kann dich einfach nicht heiraten.

470
00:27:19,071 --> 00:27:22,909
Ist das so viel?
MEINE LIEBE IST DIR WERT?

471
00:27:22,942 --> 00:27:25,311
DU WIRST ES
IM CARMEL COUNTY?

472
00:27:25,344 --> 00:27:27,579
Sie sagte, ich wäre ein Extra.

473
00:27:27,613 --> 00:27:30,717
ICH WEISS NICHT. TUN SIE
Glaubst du, sie meint es ernst?

474
00:27:30,750 --> 00:27:32,518
ICH GLAUBE SCHON.
SIE SAGTE ES.

475
00:27:32,551 --> 00:27:33,953
Ich hoffe, dass es wahr ist.

476
00:27:33,986 --> 00:27:36,122
WARUM GEHST DU NICHT AUF?
JETZT MIT PEPE?

477
00:27:36,155 --> 00:27:38,725
PEPE WÜRDE ALLES RUINIEREN
FÜR MICH Irgendwie.

478
00:27:38,758 --> 00:27:40,760
Ich weiß, dass er es tun würde.

479
00:27:40,793 --> 00:27:41,894
Ich muss ihn einfach behalten
RAUS

480
00:27:41,928 --> 00:27:43,395
BIS ICH DIE SHOW MACHE.

481
00:27:43,429 --> 00:27:45,898
Du bist verrückt.

482
00:27:45,932 --> 00:27:47,566
ALSO, SAG ES MIR
ÜBER DIESEN KERL.

483
00:27:47,599 --> 00:27:49,135
Wie ist er?

484
00:27:50,770 --> 00:27:52,604
Na ja...

485
00:27:52,638 --> 00:27:54,106
Er ist nett.

486
00:27:54,140 --> 00:27:55,742
Er ist hässlich, oder?

487
00:27:55,775 --> 00:27:58,444
NEIN, IST ER NICHT.
DEN MUND HALTEN.

488
00:27:58,477 --> 00:28:00,146
Du magst ihn, nicht wahr?

489
00:28:01,480 --> 00:28:02,949
Ich schätze schon,

490
00:28:02,982 --> 00:28:04,050
ABER ICH WÄRE DUMM
ZUM DENKEN

491
00:28:04,083 --> 00:28:05,017
DAS KÖNNTE ICH
Beteiligen Sie sich

492
00:28:05,051 --> 00:28:06,318
MIT JEDEM
JETZT.

493
00:28:06,352 --> 00:28:08,354
IHN KÖNNEN SIE SEHEN.

494
00:28:08,387 --> 00:28:10,222
Ich sollte warten.

495
00:28:11,490 --> 00:28:13,425
[Fernsehen an]

496
00:28:14,526 --> 00:28:16,428
[SPRICHT SPANISCH]

497
00:28:57,603 --> 00:28:59,806
[LACHT]

498
00:29:01,673 --> 00:29:03,910
HEY!

499
00:29:03,943 --> 00:29:09,348
Wie oft hat MAMITA
Hat dir gesagt, dass du dich nicht auf sie setzen sollst?

500
00:29:09,381 --> 00:29:10,316
OHH!

501
00:29:10,349 --> 00:29:12,384
[LACHT]

502
00:29:12,418 --> 00:29:15,221
Du bist ein böser, böser Junge.

503
00:29:15,254 --> 00:29:18,424
Du wirst erwachsen werden
Ein großer, dummer Mann sein.

504
00:29:18,457 --> 00:29:20,226
JA, ABER EINE GEILE.

505
00:29:21,527 --> 00:29:22,494
MMM...

506
00:29:22,528 --> 00:29:23,462
OHH...

507
00:29:24,530 --> 00:29:26,232
PEPE...

508
00:29:26,265 --> 00:29:28,100
SIND SIE SICHER, DASS SIE WOLLEN?
Arbeitet Carlos für Sie?

509
00:29:29,635 --> 00:29:31,270
Ich habe ihn nicht gefragt
WIEDERKOMMEN.

510
00:29:31,303 --> 00:29:32,671
Ich weiß, aber...

511
00:29:32,704 --> 00:29:34,106
Vielleicht später,
Du könntest es bereuen.

512
00:29:34,140 --> 00:29:36,075
Er ist ein kluger Junge und...

513
00:29:36,108 --> 00:29:38,577
WAS IST FALSCH
SEIN LEBEN JETZT, LETTI?

514
00:29:38,610 --> 00:29:39,478
Ich kümmere mich um ihn

515
00:29:39,511 --> 00:29:40,813
WIE ICH KÜMMERE
DER REST MEINER FAMILIE,

516
00:29:40,847 --> 00:29:41,914
SIE EINSCHLIESSLICH.

517
00:29:41,948 --> 00:29:43,215
WARUM KANN ER DAS NICHT
Sei damit zufrieden?

518
00:29:43,249 --> 00:29:45,151
ICH WAR 4 JAHRE
JÜNGER ALS ER

519
00:29:45,184 --> 00:29:47,386
Als mein Vater mich hinlegte
AUF DEN STRASSEN VON NEW YORK.

520
00:29:47,419 --> 00:29:50,422
Ich bin nicht gerade der Papst,
ABER ICH GLAUBE, DASS MIR GUT GEHT.

521
00:29:50,456 --> 00:29:51,323
ICH WEISS.

522
00:29:53,025 --> 00:29:54,760
SEHEN. ER HAT
EINIGE alberne Ideen

523
00:29:54,793 --> 00:29:56,295
ÜBER DAS WERDEN
EIN FILMSTAR.

524
00:29:56,328 --> 00:29:58,898
Er ist einfach übermütig.
DAS IST SEINE ART.

525
00:29:58,931 --> 00:30:01,133
MACH DIR KEINE SORGE.

526
00:30:05,204 --> 00:30:06,238
Hallo, dumm.

527
00:30:07,406 --> 00:30:08,407
HALLO.

528
00:30:08,440 --> 00:30:10,376
Hast du Angst vor mir?

529
00:30:10,409 --> 00:30:11,978
WARUM SOLLTE ICH ANGST HABEN?

530
00:30:12,011 --> 00:30:13,045
ICH WEISS NICHT.

531
00:30:13,079 --> 00:30:14,080
Ich habe mit Pepe gesprochen
GESTERN,

532
00:30:14,113 --> 00:30:15,447
UND ER SAGTE, ICH KANN NICHT
Wir sehen uns wieder.

533
00:30:15,481 --> 00:30:16,648
JA?

534
00:30:16,682 --> 00:30:18,417
DACHTE VIELLEICHT
Du hast Angst gehabt.

535
00:30:18,450 --> 00:30:19,285
NEIN.

536
00:30:19,318 --> 00:30:21,253
PEPE WILL MICH NICHT
Um dich zu stören.

537
00:30:21,287 --> 00:30:22,889
Warum gehst du nicht einfach
KOMM JETZT MIT?

538
00:30:22,922 --> 00:30:23,923
Ich werde es PEPE erklären

539
00:30:23,956 --> 00:30:27,026
DU BIST NICHT
Stört mich überhaupt.

540
00:30:27,059 --> 00:30:28,928
Ich muss das tun.

541
00:30:28,961 --> 00:30:30,296
ABER JEDERZEIT
Ich arbeite nicht,

542
00:30:30,329 --> 00:30:31,697
Ich meine, ich nehme
DER BUS ÜBERALL,

543
00:30:31,730 --> 00:30:32,899
LERNE DICH KENNEN
ÜBERALL, WO SIE WOLLEN.

544
00:30:33,966 --> 00:30:34,967
Ich hole dich ab
HEUTE ABEND,

545
00:30:35,001 --> 00:30:36,068
Auch wenn ich denke
SIE SOLLTEN TROPFEN

546
00:30:36,102 --> 00:30:37,569
ALLE ANDEREN VERPFLICHTUNGEN.

547
00:30:38,670 --> 00:30:40,572
Ich bin ein Preis, Junge.

548
00:30:43,509 --> 00:30:45,444
[FRAU SINGT AUF SPANISCH]

549
00:30:58,724 --> 00:30:59,591
[MANN MACHT FOTOS]

550
00:31:06,398 --> 00:31:08,567
[MACHT EIN BILD]

551
00:31:25,051 --> 00:31:27,153
Komm und hol es dir, ROMEO.

552
00:31:33,559 --> 00:31:34,826
HIER KOMMT PEPE.

553
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
RUFEN SIE STEWART AN.

554
00:31:36,495 --> 00:31:38,297
HEY, HEY, meine Herren.

555
00:31:38,330 --> 00:31:39,231
HEY. HEY.

556
00:31:39,265 --> 00:31:41,000
HEY!

557
00:31:41,033 --> 00:31:42,101
WAS IST LOS,
DONALD?

558
00:31:42,134 --> 00:31:44,003
Es tut mir Leid, PEPE.

559
00:31:44,036 --> 00:31:45,571
Das ist dir nicht gestattet
HIER NICHT MEHR.

560
00:31:45,604 --> 00:31:46,538
SAGT WER?

561
00:31:46,572 --> 00:31:48,107
STEWART.

562
00:31:48,140 --> 00:31:49,275
ER SAGT, DAS SOLLTEN SIE
WARTEN SIE HIER,

563
00:31:49,308 --> 00:31:51,743
UND ER WIRD HERAUSKOMMEN
UM MIT DIR ZU SPRECHEN.

564
00:31:51,777 --> 00:31:52,744
Du machst Witze mit mir,
RICHTIG?

565
00:31:52,778 --> 00:31:54,213
Komm schon, ich habe es geschafft
Das Geschäft drin.

566
00:31:54,246 --> 00:31:55,414
WO IST DAS
VERDAMMTES ARSCHLOCH?

567
00:31:55,447 --> 00:31:56,448
Du kommst nicht
HIER IN, PEPE!

568
00:31:56,482 --> 00:31:59,385
HEY! NICHT LASSEN
Dieser nasse Schandfleck

569
00:31:59,418 --> 00:32:00,252
KOMMEN SIE HIER REIN.

570
00:32:00,286 --> 00:32:01,787
WARTEN SIE EINE MINUTE.
WARTEN SIE EINE MINUTE.

571
00:32:01,820 --> 00:32:03,489
Was ist dir in den Arsch gekrochen?
UND gestorben?

572
00:32:03,522 --> 00:32:05,191
Du kommst wieder zu spät.

573
00:32:06,125 --> 00:32:08,727
15 MINUTEN. Komm schon,
Gib mir eine Pause.

574
00:32:08,760 --> 00:32:09,861
WOLLEN SIE EINE PAUSE?

575
00:32:09,895 --> 00:32:10,662
VON JETZT AN,
HIER TRAINIEREN SIE.

576
00:32:12,064 --> 00:32:13,065
DU WILLST MICH
HIER ABHÄNGEN

577
00:32:13,099 --> 00:32:14,466
UND WARTE BIS DICH
MIR EINEN KNOCHEN WERFEN?

578
00:32:15,601 --> 00:32:16,635
JA.

579
00:32:21,440 --> 00:32:22,908
HEY, Mann, du siehst aus
FÜR EINEN FÜHRER?

580
00:32:22,941 --> 00:32:24,810
WAS HAST DU?

581
00:32:24,843 --> 00:32:26,212
EGAL.
Verliere dich, oder?

582
00:32:26,245 --> 00:32:27,179
Nun, guten Morgen
ZU DIR,

583
00:32:27,213 --> 00:32:28,714
Du verdammtes Arschloch.

584
00:32:33,385 --> 00:32:35,221
Mann: Ich glaube, ich will
ETWAS NEUES AUSPROBIEREN.

585
00:32:36,522 --> 00:32:38,557
WISSEN SIE WAS
Ich denke darüber nach?

586
00:32:38,590 --> 00:32:40,492
EINEN DOKUMENTARFILM PRODUZIEREN.

587
00:32:41,527 --> 00:32:42,828
GROSSARTIG.

588
00:32:42,861 --> 00:32:44,163
Wann geben Sie auf?

589
00:32:46,265 --> 00:32:48,067
WISSEN SIE, ES GIBT ES
VIELE PROBLEME

590
00:32:48,100 --> 00:32:49,835
DAS ICH WIRKLICH
Kümmere dich um.

591
00:32:49,868 --> 00:32:50,969
ES IST EINE TOLLE IDEE,
HONIG.

592
00:32:51,003 --> 00:32:52,571
TUN SIE ES.

593
00:32:53,772 --> 00:32:54,573
Ja, na ja, äh...

594
00:32:58,677 --> 00:33:00,179
ICH KÖNNTE EINFACH.

595
00:33:03,649 --> 00:33:05,184
ICH KANN NICHT.

596
00:33:10,856 --> 00:33:13,325
Ich brauche einfach etwas Zeit.

597
00:33:16,662 --> 00:33:19,065
Ich muss los.

598
00:33:19,098 --> 00:33:20,032
WOHIN GEHST DU?

599
00:33:20,066 --> 00:33:21,233
ICH WEISS NICHT.

600
00:33:47,759 --> 00:33:48,627
Was ist los?

601
00:33:50,929 --> 00:33:52,364
HALLO?

602
00:33:56,535 --> 00:33:58,404
CARLOS.

603
00:33:58,437 --> 00:33:59,405
HALLO?

604
00:34:18,824 --> 00:34:20,159
„PRINZESSIN…“

605
00:34:21,193 --> 00:34:22,828
„DER GROSSE UNTERSCHIED

606
00:34:22,861 --> 00:34:25,264
„ZWISCHEN MENSCHEN
IN DIESER WELT

607
00:34:25,297 --> 00:34:26,565
„IST NICHT DER UNTERSCHIED.“

608
00:34:26,598 --> 00:34:29,034
„ZWISCHEN DEN REICHEN
UND DIE ARMEN

609
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
„ODER DAS GUTE
UND DAS BÖSE.

610
00:34:31,470 --> 00:34:32,971
„DAS GRÖSSTE
ALLER UNTERSCHIEDE

611
00:34:33,004 --> 00:34:34,640
„IN DIESER WELT

612
00:34:34,673 --> 00:34:36,508
„LIEGT ZWISCHEN DENEN...

613
00:34:36,542 --> 00:34:40,246
„DAS HATTE ODER HABE
GENUSS AN DER LIEBE

614
00:34:40,279 --> 00:34:42,181
„UND DIE, DIE DAS NICHT HABEN

615
00:34:42,214 --> 00:34:43,982
„ODER HATTE KEIN VERGNÜGEN
IN LIEBE.

616
00:34:44,015 --> 00:34:47,153
„Das meine ich nicht
NUR GEWÖHNLICHE LIEBE

617
00:34:47,186 --> 00:34:50,021
„ODER DIE ART, DIE SIE KAUFEN KÖNNEN.

618
00:34:50,055 --> 00:34:52,191
Ich meine große Liebe.

619
00:34:53,192 --> 00:34:54,626
WAS IST DAS?

620
00:34:54,660 --> 00:34:56,562
SÜßER VOGEL DER JUGEND.

621
00:34:58,597 --> 00:35:00,866
Vielleicht gehören Sie dazu
VOR DER KAMERA.

622
00:35:02,234 --> 00:35:03,135
JA?

623
00:35:03,169 --> 00:35:04,636
JA.

624
00:35:05,771 --> 00:35:07,072
Komm schon.

625
00:35:07,105 --> 00:35:09,875
Zeig mir, wie viel
DU WILLST ES.

626
00:35:09,908 --> 00:35:11,210
Komm schon.

627
00:35:12,144 --> 00:35:14,180
TUN SIE MICH.

628
00:35:15,647 --> 00:35:16,715
JA.

629
00:35:18,049 --> 00:35:19,585
Komm schon.

630
00:35:47,779 --> 00:35:49,681
Ich hatte Spaß, Maria.

631
00:35:51,717 --> 00:35:54,052
MARIA, WAS IST FALSCH?

632
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
Ich mache mir solche Sorgen
ÜBER MEINEN BRUDER.

633
00:35:56,288 --> 00:35:58,324
Wie kommt es?

634
00:35:59,825 --> 00:36:01,293
MEIN VATER,

635
00:36:01,327 --> 00:36:03,395
ER IST NICHT
EIN GUTER MANN UND...

636
00:36:03,429 --> 00:36:06,232
Ich habe es immer geschafft
UM VON IHM FERNHALTEN,

637
00:36:06,265 --> 00:36:08,500
ABER CARLOS HAT NICHT.

638
00:36:08,534 --> 00:36:13,038
Meine Mutter hat so hart gekämpft
Um ihn in Mexiko wegzuholen.

639
00:36:13,071 --> 00:36:15,207
Da hatte sie es getan
Ihr Zusammenbruch.

640
00:36:15,241 --> 00:36:16,642
UND JETZT IST CARLOS ZURÜCK,

641
00:36:16,675 --> 00:36:19,177
UND MEIN VATER
Wird ihn nicht aus der Fassung bringen.

642
00:36:19,211 --> 00:36:21,112
MARIA,
Ich möchte, dass du es weißt

643
00:36:21,146 --> 00:36:24,316
DAS EGAL WIE SCHLECHT
DIE PROBLEME WERDEN,

644
00:36:24,350 --> 00:36:25,484
DAS HAST DU NIEMALS
Sich schämen

645
00:36:25,517 --> 00:36:26,885
IHRER FAMILIE MIT MIR.

646
00:36:28,754 --> 00:36:30,155
OK?

647
00:36:30,188 --> 00:36:32,758
DANKE, DASS SIE DAS GESAGT HABEN.

648
00:36:32,791 --> 00:36:33,659
SICHER.

649
00:36:36,127 --> 00:36:38,063
Ich rufe dich an?

650
00:36:38,096 --> 00:36:39,365
OK.

651
00:36:53,044 --> 00:36:55,281
[SPRICHT SPANISCH]

652
00:37:09,961 --> 00:37:11,697
Hallo, hier ist Jennifer.

653
00:37:11,730 --> 00:37:15,934
KÖNNTEN SIE MIR EINEN BEKOMMEN?
DER SCHRIFTSTELLER, BITTE?

654
00:37:15,967 --> 00:37:17,636
Hallo, ZACK.
Es ist Jennifer.

655
00:37:17,669 --> 00:37:19,938
HÖREN.
Du kennst das mexikanische Kind

656
00:37:19,971 --> 00:37:21,139
Davon habe ich Martin erzählt?

657
00:37:21,172 --> 00:37:22,173
Ähm, das Extra?

658
00:37:22,207 --> 00:37:23,375
JA.

659
00:37:23,409 --> 00:37:25,411
KÖNNTEN SIE WERFEN
EINIGE LINIEN SEINEN WEG?

660
00:37:25,444 --> 00:37:27,446
Wissen Sie, geben Sie ihm ein bisschen
VON GESCHÄFTEN ZU TUN.

661
00:37:27,479 --> 00:37:29,948
OK.
MEXIKANISCHES GESCHÄFT.

662
00:37:29,981 --> 00:37:31,783
Ich denke, es würde Spaß machen.

663
00:37:31,817 --> 00:37:32,818
WAS DENKEN SIE?

664
00:37:32,851 --> 00:37:35,654
SPASSIGES MEXIKANISCHES GESCHÄFT.
Du hast es verstanden.

665
00:37:35,687 --> 00:37:37,689
Was hast du getan?
ZU JENNIFER, MANN?

666
00:37:37,723 --> 00:37:39,525
SIE KOMMT NICHT
UM UNS NICHT MEHR ZU SEHEN.

667
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
Das ist dir nicht gestattet
Um sie zu sehen, nicht wahr?

668
00:37:41,693 --> 00:37:42,661
Ich sehe sie.

669
00:37:42,694 --> 00:37:44,029
WANN?

670
00:37:44,062 --> 00:37:46,298
Ich nehme mir Zeit.

671
00:37:46,332 --> 00:37:49,067
SIE IST VERRÜCKT,
Versaute Schlampe.

672
00:37:49,100 --> 00:37:51,002
JA, MANN.
Sie ist verrückt, verdreht.

673
00:37:51,036 --> 00:37:53,405
Junge: Du denkst, sie geht
Um dich zum Star zu machen, oder?

674
00:37:53,439 --> 00:37:56,475
DER NÄCHSTE ANTONIO BANDERAS
UND SCHEISSE.

675
00:37:59,645 --> 00:38:01,347
Was Sie zum Nachdenken anregt
Du bist so besonders, Mann?

676
00:38:01,380 --> 00:38:02,614
JA, WENN DU GEHST
SO EIN GROSSER STAR ZU SEIN,

677
00:38:02,648 --> 00:38:04,616
WAS BIST DU NOCH
Machst du es hier, Mann?

678
00:38:04,650 --> 00:38:05,584
DEINE SCHEISSE
Stinkt immer noch, Bruder.

679
00:38:05,617 --> 00:38:07,919
ICH MACHE ES NUR
FÜR EINE ZEIT.

680
00:38:07,953 --> 00:38:09,287
[GELÄCHEN]

681
00:38:09,321 --> 00:38:11,022
Eine Weile.

682
00:38:12,391 --> 00:38:14,493
[BEIDE SINGEN LA LUNA]

683
00:38:30,376 --> 00:38:32,511
[Der Gesang geht weiter]

684
00:38:40,318 --> 00:38:43,188
* LA LUNA

685
00:38:43,221 --> 00:38:45,591
* LA LUNA

686
00:38:45,624 --> 00:38:48,193
* LA LUNA

687
00:38:48,226 --> 00:38:50,996
* LA LUNA

688
00:38:51,029 --> 00:38:53,432
* LA LUNA

689
00:38:53,465 --> 00:38:55,934
* LA LUNA

690
00:38:55,967 --> 00:38:58,570
* LA LUNA

691
00:38:58,604 --> 00:39:02,408
* LA LUNA

692
00:39:04,275 --> 00:39:05,577
MARTIN.

693
00:39:05,611 --> 00:39:07,513
WIR HABEN ETWAS
FÜR DEN LATINO-KERL.

694
00:39:07,546 --> 00:39:08,747
Du gehst
Das zu lieben, klar?

695
00:39:08,780 --> 00:39:09,548
2 WORTE--

696
00:39:09,581 --> 00:39:11,116
MEXIKANISCHER GÄRTNER.

697
00:39:11,149 --> 00:39:12,217
GÄRTNER?

698
00:39:12,250 --> 00:39:13,585
FETTIGER GÄRTNER
Draußen im Garten

699
00:39:13,619 --> 00:39:14,820
Hecken schneiden.

700
00:39:14,853 --> 00:39:16,321
GINA lädt ihn ein
FÜR LIMONADE...

701
00:39:16,354 --> 00:39:17,389
Autor: SIE BOOM.

702
00:39:17,423 --> 00:39:18,757
Zack: SIE BOOM.

703
00:39:18,790 --> 00:39:19,891
GEHT ES IMMER
Es muss um Sex gehen

704
00:39:19,925 --> 00:39:21,860
MIT EUCH?

705
00:39:21,893 --> 00:39:23,995
WAS WILLST DU ES
UM POLITIK?

706
00:39:25,363 --> 00:39:26,798
Kommt schon, Leute.

707
00:39:26,832 --> 00:39:28,900
FERNSEHEN KANN
UNTERHALTEN UND BILDEN.

708
00:39:28,934 --> 00:39:29,868
Das ist ein guter Punkt.

709
00:39:29,901 --> 00:39:32,270
Nun ja, wie wäre es, wenn
Kurz bevor sie Sex haben,

710
00:39:32,303 --> 00:39:33,705
Er zieht ein Kondom heraus
UND SAGT,

711
00:39:33,739 --> 00:39:35,474
„HEY, schau mal, was sie haben
HEUTE IN DER SCHULE VERGEBEN?

712
00:39:36,575 --> 00:39:38,510
ODER WENN SIE FICKEN
AUF IHREM SCHREIBTISCH,

713
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
SIE KANN UMKLOPFEN
EIN RECYCLINGBEHÄLTER.

714
00:39:40,045 --> 00:39:40,979
DAS IST GUT.

715
00:39:41,012 --> 00:39:42,948
JUNGS.

716
00:39:42,981 --> 00:39:44,616
Nun, schauen Sie, ich meine,

717
00:39:44,650 --> 00:39:45,684
Er ist ein illegaler Einwanderer.

718
00:39:45,717 --> 00:39:47,152
WISSEN SIE,
Sie hilft ihm.

719
00:39:47,185 --> 00:39:49,120
Bringt Ihren Standpunkt auf den Punkt.

720
00:39:50,722 --> 00:39:54,259
HEY, SIND SIE CARLOS?
PEPE hat mich geschickt.

721
00:39:54,292 --> 00:39:55,360
OK.

722
00:39:55,393 --> 00:39:57,028
Schau, es tut mir leid, Junge.
KÖNNTE--

723
00:39:57,062 --> 00:39:58,263
HEY, STUDIE.

724
00:39:58,296 --> 00:39:59,264
HALLO.

725
00:39:59,297 --> 00:40:00,699
HALLO.

726
00:40:00,732 --> 00:40:03,201
Wie wäre es, wenn Sie sich den Tag frei nehmen?
UND ES MIT MIR AUSGEBEN?

727
00:40:03,234 --> 00:40:04,636
ICH KANN NICHT.

728
00:40:04,670 --> 00:40:06,404
Ich möchte dich mitnehmen
ZUM STUDIO.

729
00:40:06,438 --> 00:40:07,639
DAS DREHBUCH FÜR DIE SHOW
IST BEREIT.

730
00:40:07,673 --> 00:40:08,940
SIE HABEN LINIEN
UND ALLES.

731
00:40:08,974 --> 00:40:10,476
Mann:
HEY, komm schon.

732
00:40:12,110 --> 00:40:13,679
Ich könnte später kommen.

733
00:40:13,712 --> 00:40:14,846
CARLOS, da sind Leute
Ihr müsst euch treffen

734
00:40:14,880 --> 00:40:16,982
WENN SIE DAS WOLLEN
WAS SIE WIRKLICH TUN WOLLEN.

735
00:40:17,015 --> 00:40:18,249
JETZT SAGST DU ES MIR
Du hast nicht den Mumm

736
00:40:18,283 --> 00:40:19,250
ZUM ABBLASEN
DEIN TAGESJob?

737
00:40:19,284 --> 00:40:20,752
Mann: CARLOS.

738
00:40:20,786 --> 00:40:23,421
DU WILLST ETWAS
GESCHÄFT ODER NICHT?

739
00:40:25,256 --> 00:40:26,291
Mann: HEY.

740
00:40:26,324 --> 00:40:27,593
HEY, komm schon.
Was habe ich gesagt?

741
00:40:27,626 --> 00:40:28,660
DAS IST BESSER.

742
00:40:28,694 --> 00:40:30,361
HEY, wohin gehst du?
CARLOS?

743
00:40:30,395 --> 00:40:32,230
Du kleiner Landstreicher!

744
00:40:32,263 --> 00:40:34,065
FICK DICH!

745
00:40:40,238 --> 00:40:41,039
Jennifer: Hallo, Joe.

746
00:40:47,546 --> 00:40:48,514
DANKE, Schatz.

747
00:40:48,547 --> 00:40:50,181
Lasst es euch gut gehen.

748
00:40:51,249 --> 00:40:53,184
* Lass mich dich sagen hören,
Lass mich dich sagen hören *

749
00:40:53,218 --> 00:40:54,019
* LASS MICH DICH SAGEN

750
00:40:54,052 --> 00:40:55,987
* LASS MICH DICH SAGEN
JA *

751
00:40:56,021 --> 00:40:57,989
* Lass mich dich sagen hören,
Lass mich dich sagen hören *

752
00:40:58,023 --> 00:40:59,658
* LASS MICH DICH SAGEN
JA *

753
00:40:59,691 --> 00:41:01,727
* Lass mich dich sagen hören,
Lass mich dich sagen hören *

754
00:41:01,760 --> 00:41:03,962
* LASS MICH DICH SAGEN
JA *

755
00:41:03,995 --> 00:41:05,764
* Lass mich dich sagen hören,
Lass mich dich sagen hören *

756
00:41:05,797 --> 00:41:07,799
* LASS MICH DICH SAGEN
JA *

757
00:41:09,300 --> 00:41:11,670
Das ist gut, Leute.

758
00:41:11,703 --> 00:41:13,004
JA, ES IST, ÄH...

759
00:41:13,038 --> 00:41:15,006
DAS GANZE ILLEGAL
Einwanderer-Sache

760
00:41:15,040 --> 00:41:16,407
IST EINFACH WIRKLICH...

761
00:41:16,441 --> 00:41:18,443
Ähm, aktuell und heiß.

762
00:41:18,476 --> 00:41:20,378
Ziemlich spannende Art und Weise
UM IHRE KARRIERE ZU STARTEN.

763
00:41:20,411 --> 00:41:22,247
JA, ES IST GROSSARTIG.

764
00:41:22,280 --> 00:41:24,115
WAS ANDERE ARBEITEN
HABEN SIE GEFERTIGT?

765
00:41:25,116 --> 00:41:28,687
OH, ER HAT EINIGES GEMACHT
REGIONALTHEATER IN MEXIKO.

766
00:41:30,021 --> 00:41:31,590
Ich gehe einfach
Ich habe eine Ahnung, Leute.

767
00:41:31,623 --> 00:41:33,324
ICH KANN DIESE DINGE FÜHLEN.

768
00:41:33,358 --> 00:41:34,793
JA.
WILLKOMMEN.

769
00:41:34,826 --> 00:41:35,661
DANKE.

770
00:41:35,694 --> 00:41:38,096
Okay, na ja,
Bis bald.

771
00:41:38,129 --> 00:41:40,431
Äh, schön, Sie kennenzulernen.

772
00:41:40,465 --> 00:41:41,900
Freut mich, Sie kennenzulernen.

773
00:41:41,933 --> 00:41:43,268
Tschüss, Leute.

774
00:41:43,301 --> 00:41:44,570
DU NICHT AUCH
MUSS ES MIR SAGEN.

775
00:41:44,603 --> 00:41:46,004
Okay, das werden wir tun
BRAUCHE DICH AM MITTWOCH,

776
00:41:46,037 --> 00:41:47,005
ALSO WERDEN WIR HABEN
JEMAND RUFT DICH AN

777
00:41:47,038 --> 00:41:48,840
AM DIENSTAG NACHMITTAG,
Alles klar?

778
00:41:48,874 --> 00:41:49,941
OK.

779
00:41:49,975 --> 00:41:51,777
WOLLEN SIE BLEIBEN?
Und ein bisschen proben?

780
00:41:51,810 --> 00:41:53,044
ES KÖNNTE GUT SEIN
Um Ihre Szene durchzugehen.

781
00:41:53,078 --> 00:41:54,079
Das würde mir gefallen.

782
00:41:54,112 --> 00:41:55,513
Ich werde gehen.

783
00:41:55,547 --> 00:41:56,648
Ähm, ich werde mich umdrehen
Die Lichter hier draußen,

784
00:41:56,682 --> 00:41:57,583
UND ICH WERDE EINFACH
LASSEN SIE DAS LICHT AN

785
00:41:57,616 --> 00:41:58,750
AM SET, OK?

786
00:41:58,784 --> 00:42:00,151
OK.

787
00:42:00,185 --> 00:42:01,119
LUCY...

788
00:42:01,152 --> 00:42:03,421
Ist Martin da?

789
00:42:03,454 --> 00:42:05,523
Ich habe ihn nicht gesehen, nein.

790
00:42:05,557 --> 00:42:07,492
OK. DANKE
FÜR ALLES.

791
00:42:07,525 --> 00:42:09,595
IN ORDNUNG.
TSCHÜSS.

792
00:42:20,005 --> 00:42:22,608
WÜRDEN SIE
Noch etwas Limonade?

793
00:42:25,677 --> 00:42:27,045
GERADE JETZT,

794
00:42:27,078 --> 00:42:29,280
Ich habe Durst

795
00:42:29,314 --> 00:42:31,516
FÜR EINEN KUSS.

796
00:42:31,549 --> 00:42:34,920
Du liegst außerhalb der Reihe, Pancho.

797
00:42:34,953 --> 00:42:38,056
SIE KENNEN MEIN INTERESSE AN IHNEN
IST REIN POLITISCH.

798
00:42:38,089 --> 00:42:39,625
GINA...

799
00:42:42,327 --> 00:42:43,895
DAS IST POLITISCH.

800
00:42:43,929 --> 00:42:46,164
[JENNIFER UND CARLOS
Keuchen und Stöhnen]

801
00:42:47,599 --> 00:42:49,668
Jennifer:
OH, MEIN GOTT!

802
00:42:50,636 --> 00:42:52,203
OH, DU TIER.

803
00:42:57,508 --> 00:42:59,577
[MANN SINGT AUF SPANISCH]

804
00:43:06,117 --> 00:43:07,185
Ich muss los.

805
00:43:07,218 --> 00:43:08,153
Ich rede später mit dir.

806
00:43:08,186 --> 00:43:09,120
TSCHÜSS.

807
00:43:15,961 --> 00:43:18,196
[MANN SINGT AUF SPANISCH]

808
00:43:32,243 --> 00:43:34,445
OH, HI, Schatz.

809
00:43:34,479 --> 00:43:36,314
Wir haben geprobt.

810
00:43:38,249 --> 00:43:39,617
OH.

811
00:43:39,651 --> 00:43:42,120
MARTIN,
Das ist Carlos.

812
00:43:43,321 --> 00:43:44,489
HALLO.
FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN.

813
00:43:44,522 --> 00:43:45,657
HALLO.

814
00:43:45,691 --> 00:43:47,425
Ich bin so aufgeregt.

815
00:43:47,458 --> 00:43:48,326
DAS WIRD SEIN

816
00:43:48,359 --> 00:43:50,128
EINES DER GESELLSCHAFTLICHSTEN
VERANTWORTLICHE SHOWS

817
00:43:50,161 --> 00:43:50,996
DAS HABEN WIR JEMALS GEMACHT.

818
00:43:51,029 --> 00:43:52,630
JA.
Ich glaube, das stimmt.

819
00:43:52,664 --> 00:43:54,465
UND WIR HABEN GLÜCK
CARLOS begegnet zu sein.

820
00:43:54,499 --> 00:43:55,533
Er ist sehr talentiert.

821
00:43:55,566 --> 00:43:57,703
Nun ja, er auf jeden Fall
Sieht gut aus, nicht wahr?

822
00:43:57,736 --> 00:43:59,004
DANKE SCHÖN.

823
00:43:59,037 --> 00:44:00,338
HÖREN SIE ZU, WENN SIE WOLLEN
EINE FAHRT NACH HAUSE,

824
00:44:00,371 --> 00:44:01,506
ES IST KEIN PROBLEM.

825
00:44:01,539 --> 00:44:03,809
NEIN, ICH NEHME
DER BUS.

826
00:44:03,842 --> 00:44:05,877
Ich bin ein großer Mann. ICH KANN
Kümmere dich um mich selbst.

827
00:44:05,911 --> 00:44:07,645
OK. DURCH DIESE TÜR

828
00:44:07,679 --> 00:44:09,480
WIRD DICH MITNEHMEN
RECHTS ZUR STRAßE.

829
00:44:09,514 --> 00:44:11,216
CARLOS,
Schön, Sie wiederzusehen.

830
00:44:11,249 --> 00:44:12,217
VIEL GLÜCK.

831
00:44:12,250 --> 00:44:13,685
DANKE SCHÖN.

832
00:44:13,719 --> 00:44:14,786
Tschüss, Carlos.

833
00:44:14,820 --> 00:44:18,123
Auf Wiedersehen und
DANKE FÜR ALLES.

834
00:44:22,193 --> 00:44:23,594
Frau: HEIRATE MICH!

835
00:44:23,628 --> 00:44:25,864
Mann: Ein Deal mit FOX.

836
00:44:25,897 --> 00:44:28,366
1 MILLION US-Dollar FÜR 3 JAHRE.

837
00:44:28,399 --> 00:44:30,668
Frau:
HIER DRÜCKEN, CARLOS!

838
00:44:30,702 --> 00:44:32,270
[RUFE
INKOHÄRENT WERDEN]

839
00:44:47,585 --> 00:44:49,220
Ich glaube, du bist ein ganz Großer
JETZT FILMSTAR.

840
00:44:49,254 --> 00:44:50,521
FICK MICH, oder?

841
00:44:50,555 --> 00:44:52,390
ICH MUSSTE.
Das ist meine Chance.

842
00:44:52,423 --> 00:44:54,425
Du denkst, Jennifer wird es tun
HELFEN SIE IHNEN BEI DIESER SCHEISSE,

843
00:44:54,459 --> 00:44:56,494
ABER DIESE LEUTE WERDEN
Mach ein Arschloch aus dir.

844
00:44:56,527 --> 00:44:58,429
Du kennst sie nicht.

845
00:44:58,463 --> 00:44:59,697
Ich kenne sie!

846
00:44:59,731 --> 00:45:01,599
Sie wird so tun, als ob
UM DICH IN IHRE SHOW ZU BRINGEN

847
00:45:01,632 --> 00:45:02,801
DAMIT DU GUT WERDEN KANNST
UND AUFGEREGT

848
00:45:02,834 --> 00:45:04,102
WENN SIE DICH FICKT.

849
00:45:04,135 --> 00:45:05,937
DIESE FRAU
IST EIN DICK-FIEND.

850
00:45:05,971 --> 00:45:07,705
HIER IST WO
IHR TALENT LÜGT.

851
00:45:07,739 --> 00:45:09,240
FICK DICH!

852
00:45:09,274 --> 00:45:11,376
Wir müssen nicht kämpfen
GEFÄLLT DIES.

853
00:45:11,409 --> 00:45:13,578
JETZT WEISS ICH...

854
00:45:13,611 --> 00:45:16,647
SO TIEF
INNEN...

855
00:45:16,681 --> 00:45:19,417
Du weißt, dass ich Recht habe.

856
00:45:19,450 --> 00:45:21,619
ICH HATTE TRÄUME...

857
00:45:21,652 --> 00:45:24,089
Aber mein Vater hat es mir beigebracht
EIN MANN SEIN.

858
00:45:25,223 --> 00:45:28,359
Und der Hurensohn
Hatte recht.

859
00:45:28,393 --> 00:45:29,460
Du bist mein Sohn.

860
00:45:31,062 --> 00:45:33,431
Ich LIEBE DICH,
UND ICH KÜMMERE SICH FÜR DICH.

861
00:45:38,003 --> 00:45:39,805
Niemand sonst tut es.

862
00:46:01,326 --> 00:46:02,527
DIESES MAL...

863
00:46:02,560 --> 00:46:03,561
[Zuschauer schnappt nach Luft]

864
00:46:03,594 --> 00:46:06,097
Du wirst verlieren.

865
00:46:07,065 --> 00:46:10,035
Was zum Teufel
MACHEN SIE DAS FÜR?

866
00:46:10,068 --> 00:46:13,204
WEIL SIE EINE VERDAMMTE FOTZE IST
Und ihre verdammte Show stinkt.

867
00:46:13,238 --> 00:46:15,240
Was ist los,
PAPI?

868
00:46:16,241 --> 00:46:17,843
ICH WILL NICHT
SPRECHEN SIE DARÜBER.

869
00:46:17,876 --> 00:46:18,844
KOMM HER.

870
00:46:18,877 --> 00:46:20,278
KOMM ZU MAMA.

871
00:46:32,023 --> 00:46:34,125
Es ist TERESA, nicht wahr?

872
00:46:35,060 --> 00:46:37,095
Sie wird kränker,
Ich wette.

873
00:46:37,128 --> 00:46:39,597
Es muss schwer sein, sie zu sehen
IM KRANKENHAUS.

874
00:46:39,630 --> 00:46:40,899
Ja, vielleicht ist es das.

875
00:46:44,035 --> 00:46:46,104
NENA, CARLOS WAR
Bei der Arbeit viel vermasseln.

876
00:46:46,137 --> 00:46:47,939
Ich möchte, dass du rausgehst
Bei Doppeldates mit ihm

877
00:46:47,973 --> 00:46:49,007
So viel wie du kannst, okay?

878
00:46:49,040 --> 00:46:51,109
Halten Sie ihn in Schach.

879
00:46:51,142 --> 00:46:53,011
Der Junge muss seinen Kopf bekommen
Ganz schnell einchecken.

880
00:46:53,044 --> 00:46:55,113
WISSEN SIE ETWAS?

881
00:46:55,146 --> 00:46:57,582
Es ist nicht so, wie ich es erwartet habe
MEINE FAMILIE, UM MICH IN DEN ARSCH ZU KÜSSEN.

882
00:46:57,615 --> 00:46:59,217
ICH WEISS, DASS.

883
00:46:59,250 --> 00:47:00,685
ABER SIE DENKEN
AB und zu

884
00:47:00,718 --> 00:47:01,619
SIE WÜRDEN MIR GEBEN
EIN WENIG KREDIT

885
00:47:01,652 --> 00:47:03,054
FÜR ALLES
ICH TUN FÜR SIE.

886
00:47:03,088 --> 00:47:04,990
Ich vermiete sie
EIN GUTES HAUS,

887
00:47:05,023 --> 00:47:06,624
ICH BEZAHLE FÜR ALLES...

888
00:47:06,657 --> 00:47:08,093
SIE SAGEN NIEMALS
DANKE.

889
00:47:11,629 --> 00:47:14,532
[GESANG AUF SPANISCH]

890
00:47:27,378 --> 00:47:29,314
[Brummende Melodie]

891
00:47:33,084 --> 00:47:34,986
Ich weiß es nicht
WENN ICH DAS RICHTIGE TAT

892
00:47:35,020 --> 00:47:37,088
Ich lade Fred ein.

893
00:47:37,122 --> 00:47:39,657
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin
Damit er hierher kommt.

894
00:47:39,690 --> 00:47:41,126
WILLST DU
ABBRECHEN?

895
00:47:42,193 --> 00:47:43,661
NEIN.

896
00:47:43,694 --> 00:47:45,630
GUT.
DANN MACHEN SIE MIT.

897
00:47:45,663 --> 00:47:47,032
Es wird alles gut.

898
00:47:47,065 --> 00:47:48,666
PEPE FUNKTIONIERT
Wie dem auch sei.

899
00:47:48,699 --> 00:47:50,768
DU WIRST HIER SEIN,
RICHTIG?

900
00:47:50,801 --> 00:47:52,570
Ich werde hier sein.
MACH DIR KEINE SORGE.

901
00:47:53,905 --> 00:47:55,173
ERRATEN SIE, WAS.

902
00:47:55,206 --> 00:47:56,641
WAS?

903
00:47:56,674 --> 00:47:58,076
Ich habe das Drehbuch bekommen.

904
00:47:58,109 --> 00:47:59,777
„Weißt du, Pancho,

905
00:47:59,810 --> 00:48:02,180
EINIGE MEINER BESTEN FREUNDE
SIND MEXIKANER.“

906
00:48:02,213 --> 00:48:04,449
NICHTS VON EUREN ANDEREN
MEXIKANISCHE FREUNDE

907
00:48:04,482 --> 00:48:07,852
KÖNNTE JEMALS IHREN RASEN MÄHEN
So wie ich kann, GINA.

908
00:48:07,885 --> 00:48:11,089
Ich bin wie ein Matador
MIT MEINEM LAUBBLÄSER.

909
00:48:11,122 --> 00:48:13,858
Ich bin wie ein Matador
MIT MEINEM LAUBBLÄSER.

910
00:48:13,891 --> 00:48:16,094
WIE EIN MATADOR
MIT MEINEM LAUBBLÄSER.

911
00:48:16,127 --> 00:48:17,762
MEIN BLATT- MIT MEINEM--

912
00:48:17,795 --> 00:48:19,130
MIT--MIT...

913
00:48:19,164 --> 00:48:20,598
OOH!

914
00:48:20,631 --> 00:48:22,867
MEIN GRAS IST ÜBERWUCHST.

915
00:48:22,900 --> 00:48:25,503
NIMM MICH,
Du lateinamerikanischer Hengst.

916
00:48:25,536 --> 00:48:27,005
NEHMEN SIE MICH, BITTE.

917
00:48:27,038 --> 00:48:28,673
Ich bin hilflos,
UND ICH BIN WEISS.

918
00:48:28,706 --> 00:48:30,408
Du hilfst nicht.

919
00:48:30,441 --> 00:48:31,242
PANCHO.

920
00:48:31,276 --> 00:48:34,079
PANCHO, NIMM MICH, BITTE.

921
00:48:34,112 --> 00:48:37,082
ES IST MEIN JOB
UM EINEN STUD ZU SPIELEN.

922
00:48:37,115 --> 00:48:39,584
BUSSGELD. Ich spiele einen Hengst.

923
00:48:39,617 --> 00:48:41,252
ES TUT MIR LEID.

924
00:48:42,053 --> 00:48:44,522
Wer zum Teufel bist du?
Sich darüber lustig machen?

925
00:48:44,555 --> 00:48:47,025
Das hast du noch nie gemacht
ALLES, WAS ENTFERNT KÜNSTLERISCH IST.

926
00:48:47,058 --> 00:48:49,160
WOHER WÜRDEN SIE DAS WISSEN?

927
00:48:51,596 --> 00:48:53,598
SCHEISSE.

928
00:48:53,631 --> 00:48:54,665
ES TUT MIR LEID.

929
00:48:56,101 --> 00:48:58,636
Ich weiß es nicht
WARUM ICH DAS GESAGT HABE.

930
00:48:58,669 --> 00:49:01,639
CARLOS, WARUM NICHT
Du hast jetzt mit Pepe aufgehört?

931
00:49:01,672 --> 00:49:03,208
Was wird er tun?

932
00:49:03,241 --> 00:49:06,011
NEIN, ich kann ihn nicht verärgern
JETZT.

933
00:49:06,044 --> 00:49:08,413
Ich kann dieses Risiko nicht eingehen.

934
00:49:09,480 --> 00:49:11,616
[HORN HUPFT]

935
00:49:11,649 --> 00:49:13,584
[HUPEN]

936
00:49:13,618 --> 00:49:15,286
Ich muss los.

937
00:49:22,860 --> 00:49:25,430
Du hast es wirklich vermasselt
PEPE ÜBER GESTERN.

938
00:49:25,463 --> 00:49:28,533
Du machst ihn
Behandle Dich wie ein Baby.

939
00:49:28,566 --> 00:49:29,734
WOZU?

940
00:49:29,767 --> 00:49:31,802
SCHAUSPIELEN.

941
00:49:31,836 --> 00:49:33,204
DU DENKT
DIESE REICHE SCHLAMPE

942
00:49:33,238 --> 00:49:34,872
WIRD WIRKLICH
HELFEN SIE IHNEN.

943
00:49:34,905 --> 00:49:35,906
AY.

944
00:49:35,940 --> 00:49:37,475
Wenn es so einfach wäre,

945
00:49:37,508 --> 00:49:38,476
DENKEN SIE NICHT

946
00:49:38,509 --> 00:49:40,045
DAS ALLE
WÜRDE SCHAUSPIELEN?

947
00:49:40,078 --> 00:49:42,547
Ich weiß, es ist nicht schön,

948
00:49:42,580 --> 00:49:45,116
ABER SIE STEHEN, UM ZU MACHEN
Etwas Geld mit Pepe.

949
00:49:45,150 --> 00:49:48,086
UND GLAUBE MIR,
Ich weiß, dass er sich um dich kümmert.

950
00:49:48,119 --> 00:49:50,021
DAS IST ES.
Halten Sie das verdammte Auto an.

951
00:49:50,055 --> 00:49:51,056
BIST DU SICHER?

952
00:49:51,089 --> 00:49:52,423
Halten Sie das verdammte Auto an.

953
00:49:52,457 --> 00:49:53,258
WARUM?

954
00:49:53,291 --> 00:49:54,792
STOPPT DAS VERDAMMTE AUTO!

955
00:49:54,825 --> 00:49:55,860
Was zum Teufel?

956
00:49:55,893 --> 00:49:57,728
WAS, BIST DU
Verdammte Nüsse?

957
00:49:58,929 --> 00:50:00,498
VERDAMMT VERRÜCKT.

958
00:50:00,531 --> 00:50:02,033
ALSO...

959
00:50:02,067 --> 00:50:03,234
Kommst du raus?

960
00:50:03,268 --> 00:50:05,270
NEIN, ich komme nicht raus.

961
00:50:05,303 --> 00:50:07,538
Ich habe genug von dir und deinem
HIJA-DE-PUTA-VORTRÄGE.

962
00:50:07,572 --> 00:50:09,040
Na ja...

963
00:50:09,074 --> 00:50:10,575
Es tut mir so Leid

964
00:50:10,608 --> 00:50:13,244
Unannehmlichkeiten haben
SIE IN IRGENDEINER ART UND WEISE.

965
00:50:13,278 --> 00:50:15,680
Ich vermute, dass du das nicht tust
WILL UNS HURTEN ZEIGEN

966
00:50:15,713 --> 00:50:17,848
MIT DEINER ANWESENHEIT, HUH?

967
00:50:17,882 --> 00:50:20,318
Gott bewahre es
Das ist eine dumme Hure,

968
00:50:20,351 --> 00:50:23,188
WER IST AUCH ZUFÄLLIG
Die Freundin deines Vaters,

969
00:50:23,221 --> 00:50:25,123
Sollte versuchen, Ihnen zu helfen
Den Dingen einen Sinn geben.

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,924
Ich meine,
Das wäre wirklich scheiße.

971
00:50:26,957 --> 00:50:28,193
DEN MUND HALTEN!

972
00:50:28,226 --> 00:50:29,960
WENN DU SO VERDAMMT HEISS BIST,
Warum gehst du nicht raus?

973
00:50:29,994 --> 00:50:31,562
Einfach die Klappe halten!

974
00:50:31,596 --> 00:50:34,599
Ich bin hier, um den Job zu erledigen,
UND DAS IST ES.

975
00:50:34,632 --> 00:50:36,967
Ich übernehme die ganze Scheiße
DAS MUSS ICH TUN.

976
00:50:37,001 --> 00:50:38,903
ABER ALLES ANDERE,
Was auch immer ich tue,

977
00:50:38,936 --> 00:50:41,239
IST NICHTS VON DEINEM VERDAMMTEN
GESCHÄFT.

978
00:50:41,272 --> 00:50:43,341
NUR WEIL DU DUMM BIST
GENUG, UM MIT PEPE ZU SEIN

979
00:50:43,374 --> 00:50:45,443
Das macht dich nicht zu meiner Mutter
NOCH MEINE PATIN.

980
00:50:45,476 --> 00:50:47,545
DU BIST NICHT MEINE FAMILIA,

981
00:50:47,578 --> 00:50:49,714
Also einfach fahren
DAS VERDAMMTE AUTO

982
00:50:49,747 --> 00:50:51,082
ZUM VERDAMMTEN ORT

983
00:50:51,116 --> 00:50:52,650
Und hör auf zu ficken
ZEREMONIEN.

984
00:50:59,090 --> 00:51:00,425
SICHER.

985
00:51:01,426 --> 00:51:03,561
Was auch immer schwimmt
IHR BOOT.

986
00:51:23,514 --> 00:51:24,482
OH, HI.

987
00:51:24,515 --> 00:51:26,551
BUMCAKES,
SIE SIND HIER!

988
00:51:35,360 --> 00:51:36,961
Es gibt keine Eile.

989
00:51:36,994 --> 00:51:39,096
JA, BITTE,
Nehmen Sie sich Zeit.

990
00:51:39,130 --> 00:51:40,565
ES IST GROOVIG,
WISSEN SIE?

991
00:51:40,598 --> 00:51:43,634
Es würde uns besser gefallen
WENN DU ES GERADE GEMACHT HAST.

992
00:51:45,836 --> 00:51:47,838
MEINE MACHETE...

993
00:51:47,872 --> 00:51:49,607
WIRD DICH AUFSCHNEIDEN.

994
00:51:49,640 --> 00:51:50,475
CARLOS.

995
00:51:50,508 --> 00:51:52,042
FICK DICH.
Ich werde dich ficken.

996
00:51:52,076 --> 00:51:53,043
CARLOS,
Hör auf damit.

997
00:51:53,077 --> 00:51:54,111
HEY, Alter,

998
00:51:54,145 --> 00:51:56,080
Das ist nicht cool,
Alles klar?

999
00:51:56,113 --> 00:51:57,748
Hör auf damit.
CARLOS, STOP.

1000
00:52:03,888 --> 00:52:05,756
Frau: Geht es ihm gut?

1001
00:52:05,790 --> 00:52:07,658
Ihm geht es gut.

1002
00:52:07,692 --> 00:52:10,795
CARLOS, DIESE LEUTE
WILL UNS EINFACH

1003
00:52:10,828 --> 00:52:13,097
Um die Liebe schön zu machen,
Okay?

1004
00:52:13,130 --> 00:52:16,201
DU MUSST EINFACH
Machen Sie es sich leicht.

1005
00:52:28,078 --> 00:52:29,614
SIND SIE BEREIT?

1006
00:52:33,184 --> 00:52:36,020
Ähm, vielleicht haben wir das
HIER EIN PROBLEM.

1007
00:52:36,053 --> 00:52:37,154
VIELLEICHT.

1008
00:52:37,188 --> 00:52:39,757
BITTE, ÄH, NUR
Gib mir eine Minute.

1009
00:52:42,092 --> 00:52:44,229
CARLOS.

1010
00:52:45,830 --> 00:52:47,365
CARLOS.

1011
00:52:48,032 --> 00:52:50,368
[STOßEN]

1012
00:53:02,247 --> 00:53:04,382
[STOßEN]

1013
00:53:06,684 --> 00:53:08,419
CARLOS.

1014
00:53:09,920 --> 00:53:11,356
HALLO.

1015
00:53:19,063 --> 00:53:20,465
CARLOS.

1016
00:53:22,633 --> 00:53:25,470
Ich würde es wirklich genießen
Ich küsse dich JETZT.

1017
00:53:26,871 --> 00:53:29,206
Wäre alles in Ordnung?
WENN ICH DICH KÜSSE?

1018
00:53:43,454 --> 00:53:46,291
Wäre alles in Ordnung?
WENN ICH DICH HALTE?

1019
00:54:18,589 --> 00:54:21,326
Wäre alles in Ordnung?
WENN ICH DICH BERÜHRE?

1020
00:54:28,666 --> 00:54:30,267
Mann:
* Passen Sie auf

1021
00:54:30,301 --> 00:54:34,339
* UM SICH NICHT ZU VERLETZEN

1022
00:54:35,272 --> 00:54:38,075
* Hüten Sie sich vor der Notwendigkeit

1023
00:54:38,108 --> 00:54:40,010
* FÜR HILFE

1024
00:54:41,245 --> 00:54:43,247
* SIE KÖNNTEN

1025
00:54:43,280 --> 00:54:46,351
* BRAUCHEN ZU VIEL

1026
00:54:47,452 --> 00:54:50,521
* UND DIE MENSCHEN SIND SO--

1027
00:54:50,555 --> 00:54:52,089
* Passen Sie auf

1028
00:54:52,122 --> 00:54:53,123
* BITTE

1029
00:54:53,157 --> 00:54:55,360
* Passen Sie auf

1030
00:54:58,295 --> 00:55:00,798
* EINIGE LEUTE LESEN

1031
00:55:00,831 --> 00:55:03,368
* IDEENBÜCHER

1032
00:55:04,268 --> 00:55:06,404
* UND EINIGE LEUTE

1033
00:55:06,437 --> 00:55:09,640
* HÜBSCH AUSSEHEN

1034
00:55:11,108 --> 00:55:12,543
* ABER WENN

1035
00:55:12,577 --> 00:55:16,046
* DEINE AUGEN SIND GROSS

1036
00:55:17,482 --> 00:55:19,984
*Dann alle Worte beiseite

1037
00:55:20,017 --> 00:55:22,119
* Passen Sie auf

1038
00:55:22,152 --> 00:55:25,390
* Bitte achten Sie darauf

1039
00:55:26,391 --> 00:55:28,058
* MMM...

1040
00:55:40,571 --> 00:55:42,673
[SPRICHT SPANISCH]

1041
00:55:47,412 --> 00:55:49,179
HOLA, M'IJA.

1042
00:55:49,213 --> 00:55:51,115
[SPRICHT SPANISCH]

1043
00:55:57,955 --> 00:56:00,958
Pepe: HEY. CANTINFLAS.

1044
00:56:00,991 --> 00:56:02,993
[SPRICHT SPANISCH]

1045
00:56:41,031 --> 00:56:43,568
HEY, NENA, WAS IST
MIT ALLEN ROSEN?

1046
00:56:43,601 --> 00:56:45,570
WAS IST ES, MEIN GEBURTSTAG
ODER ETWAS, oder?

1047
00:56:45,603 --> 00:56:47,472
Ich habe einen Freund
RÜCKKEHR ZUM ABENDESSEN.

1048
00:56:47,505 --> 00:56:48,806
EIN FREUND?

1049
00:56:48,839 --> 00:56:50,775
JA, EIN FREUND.

1050
00:56:50,808 --> 00:56:53,511
Vielleicht sollte ich hierbleiben
Und treffe diesen Freund, oder?

1051
00:56:53,544 --> 00:56:56,013
Und vielleicht töte ich dich.

1052
00:56:57,615 --> 00:56:59,650
ICH SCHERZE NUR.
Ich mache nur Spaß, okay?

1053
00:57:01,385 --> 00:57:02,953
JUANCITO, BLEIBEN SIE HIER

1054
00:57:02,987 --> 00:57:05,456
UND BEHALTEN SIE EIN AUGE
AUF DIESEN FREUND, OK?

1055
00:57:05,490 --> 00:57:06,624
[lacht]

1056
00:57:06,657 --> 00:57:08,192
Früher wollte ich
VIELE DINGE,

1057
00:57:08,225 --> 00:57:10,160
ABER...

1058
00:57:10,194 --> 00:57:13,030
Davon träume ich immer noch
EIN ETWAS MEHR.

1059
00:57:13,063 --> 00:57:14,599
ICH WEISS NICHT.

1060
00:57:14,632 --> 00:57:16,601
Vielleicht einfach
EINE KLEINE GESTE

1061
00:57:16,634 --> 00:57:18,803
VON DENEN, DIE MICH LIEBEN.

1062
00:57:19,670 --> 00:57:21,606
WIE WENN PEPE
Es war mir nicht so peinlich

1063
00:57:21,639 --> 00:57:23,340
Um mich rauszuholen
IN DER ÖFFENTLICHKEIT.

1064
00:57:23,373 --> 00:57:25,242
MANCHMAL
Dieser große Scheiß

1065
00:57:25,275 --> 00:57:27,778
Kann mir ein Gefühl geben
SO KLEIN.

1066
00:57:28,579 --> 00:57:30,515
ER IST SCHLECHT.

1067
00:57:31,148 --> 00:57:32,382
ER IST GUT.

1068
00:57:32,416 --> 00:57:35,553
SIE MÜSSEN ES NUR VERSUCHEN
IHN ZU VERSTEHEN.

1069
00:57:35,586 --> 00:57:37,622
ER HAT VIEL
ZUM HANDELN.

1070
00:57:37,655 --> 00:57:39,757
SEIN GESCHÄFT
WÄCHST SCHNELL,

1071
00:57:39,790 --> 00:57:41,659
UND...

1072
00:57:41,692 --> 00:57:45,295
Auch wenn er bekannt ist
FÜR EINE ZEIT,

1073
00:57:45,329 --> 00:57:48,232
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist
SEHR EINFACH FÜR IHN

1074
00:57:48,265 --> 00:57:49,967
Während deine Mutter stirbt.

1075
00:57:51,636 --> 00:57:54,238
MEINE MUTTER STIRBT?

1076
00:57:54,271 --> 00:57:55,740
ES TUT MIR LEID.

1077
00:57:56,807 --> 00:57:57,675
LETTI...

1078
00:57:57,708 --> 00:57:59,944
Meine Mutter hatte
Ein mentaler Zusammenbruch,

1079
00:57:59,977 --> 00:58:02,412
ABER DER ARZT SAGT
SIE IST AUF DEM WEG NACH OBEN.

1080
00:58:02,446 --> 00:58:04,549
Ich schwöre bei Gott.

1081
00:58:05,916 --> 00:58:08,953
DEINE MUTTER STIRBT NICHT
VON KREBS?

1082
00:58:10,921 --> 00:58:12,990
IST DAS WAS
PEPE HAT ES DIR GESAGT?

1083
00:58:13,023 --> 00:58:13,891
MEIN GOTT.

1084
00:58:13,924 --> 00:58:15,793
DEINE MUTTER
IST NICHT STERBEN?

1085
00:58:15,826 --> 00:58:17,528
NEIN.

1086
00:58:17,562 --> 00:58:19,897
DAS IST SEHR WICHTIG,
CARLOS.

1087
00:58:19,930 --> 00:58:22,132
SAGST DU ES MIR
DIE WAHRHEIT?

1088
00:58:22,166 --> 00:58:24,134
MEINE MUTTER STIRBT NICHT.

1089
00:58:24,168 --> 00:58:26,370
DIESER FICKER!

1090
00:58:26,403 --> 00:58:28,806
Ich habe es dir gesagt
ER IST A--

1091
00:58:28,839 --> 00:58:31,141
Hören Sie zu, halten Sie einfach die Klappe
Und zieh dich an.

1092
00:58:31,175 --> 00:58:32,977
HEY, Ihr wart großartig.

1093
00:58:33,010 --> 00:58:34,011
OH JA?

1094
00:58:34,044 --> 00:58:35,479
GROßES VERDAMMTES WOW!

1095
00:58:35,512 --> 00:58:37,582
WOHIN GEHEN WIR?

1096
00:58:48,525 --> 00:58:50,995
SO FINDEN SIE NOCH EINEN JOB,
FRANK?

1097
00:58:51,028 --> 00:58:53,063
JA. Ich übernehme
JENNIFER UPLANDS SHOW.

1098
00:58:53,097 --> 00:58:54,031
CARMEL COUNTY?

1099
00:58:54,064 --> 00:58:54,965
WIRKLICH?

1100
00:58:54,999 --> 00:58:56,466
JA, IHR EHEMANN
HABE ES PRODUZIERT,

1101
00:58:56,500 --> 00:58:57,501
Aber er gibt auf.

1102
00:58:57,534 --> 00:58:58,569
DAS IST INTERESSANT.

1103
00:58:58,603 --> 00:59:00,070
WISSEN SIE,
Ich LIEBE DIESE SHOW.

1104
00:59:00,104 --> 00:59:01,438
OH, ICH BIN EIN GROSSER FAN.

1105
00:59:01,471 --> 00:59:02,472
WIRKLICH?

1106
00:59:02,506 --> 00:59:03,674
OH, GROSSER FAN.

1107
00:59:03,708 --> 00:59:05,009
OH, DAS IST GROßARTIG.

1108
00:59:36,607 --> 00:59:40,210
CARLOS SAGT, DASS TERESA
STIRBT NICHT.

1109
00:59:42,112 --> 00:59:43,213
CARLOS IST EIN IDIOT.

1110
00:59:43,247 --> 00:59:45,182
Er weiß es nicht
WAS ER SPRICHT.

1111
00:59:47,384 --> 00:59:50,254
Du bist ein verdammter Lügner.

1112
00:59:50,287 --> 00:59:51,956
Komm schon, Carlos,

1113
00:59:51,989 --> 00:59:55,192
Wir gehen hinein
FÜR EIN VERDAMMTES GETRÄNK!

1114
01:00:02,399 --> 01:00:05,535
Ähm, ist er nicht ein bisschen
Bist du jung, hier drin zu sein?

1115
01:00:05,569 --> 01:00:06,837
OH, meine Güte.

1116
01:00:06,871 --> 01:00:08,272
Lasst uns loslegen
HIER RAUS.

1117
01:00:08,305 --> 01:00:09,206
WIR BLEIBEN.

1118
01:00:10,440 --> 01:00:12,109
OW!

1119
01:00:12,142 --> 01:00:13,944
Carlos: HEY! STOPPEN!

1120
01:00:16,747 --> 01:00:19,149
[FLUCHT AUF SPANISCH]

1121
01:00:21,185 --> 01:00:22,653
Geh weg von ihr!

1122
01:00:22,687 --> 01:00:24,621
[SPRICHT SPANISCH]

1123
01:00:24,655 --> 01:00:25,856
Ich hätte dich verlassen sollen
IN MEXIKO,

1124
01:00:25,890 --> 01:00:28,025
Du kleines Stück Scheiße!

1125
01:00:28,058 --> 01:00:29,093
AUSSTEIGEN!

1126
01:00:39,236 --> 01:00:40,971
[Wimmern]

1127
01:00:43,207 --> 01:00:45,642
Du bist tot.

1128
01:00:48,578 --> 01:00:49,980
MMM.

1129
01:00:51,548 --> 01:00:53,650
DAS IST WIRKLICH,
WIRKLICH KÖSTLICH.

1130
01:00:53,684 --> 01:00:54,719
GROSSARTIG.

1131
01:00:54,752 --> 01:00:56,921
Ich bin froh
ES GEFÄLLT DIR.

1132
01:00:56,954 --> 01:00:58,555
DIE TAMALES
SIND EIN WENIG TROCKEN.

1133
01:00:58,588 --> 01:01:00,524
Das ist irgendwie schwierig
Machen Sie sie genau richtig.

1134
01:01:00,557 --> 01:01:01,859
NEIN, NEIN, NEIN.
DIESE SIND GROßARTIG.

1135
01:01:01,892 --> 01:01:03,327
SIE SIND KÖSTLICH.

1136
01:01:03,360 --> 01:01:04,862
DANKE.

1137
01:01:04,895 --> 01:01:05,896
¿MAMI...

1138
01:01:05,930 --> 01:01:07,397
TIENES HAMBRE,
HUH?

1139
01:01:07,431 --> 01:01:08,398
MMM.

1140
01:01:09,900 --> 01:01:11,101
¿ÄH, SEÑOR?

1141
01:01:11,135 --> 01:01:12,436
MMM?

1142
01:01:12,469 --> 01:01:13,637
MEIN ONKEL...

1143
01:01:13,670 --> 01:01:15,639
ER LIEBT TAMALES.

1144
01:01:15,672 --> 01:01:17,908
Er hat sie gegessen
STÄNDIG.

1145
01:01:17,942 --> 01:01:19,844
ABER EINES TAGS,
Der Mais war grün,

1146
01:01:19,877 --> 01:01:21,245
Und er erstickt...

1147
01:01:21,278 --> 01:01:22,246
TOT...

1148
01:01:22,279 --> 01:01:24,882
WIR DENKEN.

1149
01:01:24,915 --> 01:01:27,451
Ähm, als nächstes begraben wir ihn.

1150
01:01:27,484 --> 01:01:28,919
JAHRE SPÄTER,

1151
01:01:28,953 --> 01:01:30,888
Sie mussten umziehen
DER SARG

1152
01:01:30,921 --> 01:01:32,790
AUS DEM FRIEDHOF.

1153
01:01:32,823 --> 01:01:35,893
SIE SAGEN
DASS SEINE FINGER--

1154
01:01:35,926 --> 01:01:37,928
Blutig vom Kratzen –

1155
01:01:37,962 --> 01:01:40,731
WURDE DURCHGEKOMMEN
DAS HOLZ.

1156
01:01:40,765 --> 01:01:42,332
LEBENDIG BEGRABEN.

1157
01:01:42,366 --> 01:01:43,968
[LACHEN]

1158
01:01:52,977 --> 01:01:55,412
MARIA,
Wenn du mich begräbst,

1159
01:01:55,445 --> 01:01:57,447
Stellen Sie sicher, dass ich wirklich tot bin.

1160
01:01:57,481 --> 01:01:59,349
Alles klar,
GENUG GESCHICHTEN.

1161
01:01:59,383 --> 01:02:00,785
VAMONOS.

1162
01:02:03,520 --> 01:02:06,456
Äh, ist, äh...

1163
01:02:06,490 --> 01:02:07,892
SEHR SCHÖN
Wir treffen uns.

1164
01:02:07,925 --> 01:02:09,960
[SPRICHT SPANISCH
Unbeholfen]

1165
01:02:11,195 --> 01:02:13,097
Ähm, entschuldigen Sie.

1166
01:02:14,198 --> 01:02:15,833
BUENAS NOCHES,
JUANCHO.

1167
01:02:15,866 --> 01:02:16,967
Gute Nacht, Mama.

1168
01:02:17,001 --> 01:02:18,568
Ich bin gleich wieder da.

1169
01:02:18,602 --> 01:02:19,970
Ähm, nehmen Sie sich Zeit.

1170
01:02:26,877 --> 01:02:28,378
[nervöses Lachen]

1171
01:02:34,852 --> 01:02:37,521
HEY. PSST.

1172
01:02:38,622 --> 01:02:40,490
HEY.

1173
01:02:49,333 --> 01:02:50,700
DU...

1174
01:02:50,734 --> 01:02:52,469
UND SIE.

1175
01:02:53,871 --> 01:02:56,006
[GRUNZEN]

1176
01:03:06,851 --> 01:03:09,019
[LAUTES GRUNZEN]

1177
01:03:15,392 --> 01:03:16,994
[Schweres Atmen]

1178
01:03:18,062 --> 01:03:19,263
OHH.

1179
01:03:19,296 --> 01:03:20,397
OOF.

1180
01:03:22,166 --> 01:03:23,800
[FRED kichert nervös]

1181
01:03:25,002 --> 01:03:26,937
Ist das nicht toll?
Geht es ihr besser?

1182
01:03:26,971 --> 01:03:29,006
OH JA.
SIE IST GROSSARTIG.

1183
01:03:31,008 --> 01:03:32,943
SIE – SIE HAT SEHR GLÜCK
Um Sie bei sich zu haben

1184
01:03:32,977 --> 01:03:34,378
UM IHR ZU HELFEN
UND ALLES.

1185
01:03:34,411 --> 01:03:37,481
Ich würde ALLES TUN
Damit es ihr besser geht.

1186
01:03:37,514 --> 01:03:38,849
Lass mich das nehmen.

1187
01:03:38,883 --> 01:03:40,350
OH, DANKE.

1188
01:03:52,429 --> 01:03:53,898
Du gehst besser.

1189
01:03:56,166 --> 01:03:59,469
ES IST NICHT GUT FÜR DICH
JETZT ALLEIN SEIN.

1190
01:03:59,503 --> 01:04:00,804
ES IST OK.

1191
01:04:00,837 --> 01:04:02,806
Das glaube ich nicht.

1192
01:04:02,839 --> 01:04:03,974
MACH DIR KEINE SORGE.

1193
01:04:04,008 --> 01:04:05,442
Mir geht es gut.

1194
01:04:09,646 --> 01:04:11,548
Ich hätte ihn aufhalten sollen.

1195
01:04:13,317 --> 01:04:15,219
Es ist nicht deine Schuld,
CARLOS.

1196
01:04:15,252 --> 01:04:16,386
Ich hätte es tun sollen.

1197
01:04:28,798 --> 01:04:30,367
Was wirst du tun?
JETZT TUN?

1198
01:04:33,370 --> 01:04:36,040
Ich werde bleiben
MIT MEINER SCHWESTER.

1199
01:04:36,907 --> 01:04:38,642
Mir geht es gut.

1200
01:04:41,245 --> 01:04:43,613
Sag es mir
Wo Sie Sie anrufen können.

1201
01:04:54,491 --> 01:04:56,093
GEHEN.

1202
01:05:01,865 --> 01:05:03,433
AUF WIEDERSEHEN.

1203
01:05:16,746 --> 01:05:19,016
[REIFEN quietschen]

1204
01:05:23,720 --> 01:05:25,789
Ich hoffe, Carlos
IST ALLES IN ORDNUNG.

1205
01:05:25,822 --> 01:05:26,890
HEY, ich hoffe
Ihm geht es auch gut.

1206
01:05:26,923 --> 01:05:28,858
HEY, ich bin MARIAS VATER.

1207
01:05:28,892 --> 01:05:30,260
OH. FRED MARIN.

1208
01:05:30,294 --> 01:05:32,862
FRED MARIN. WIE GEHT'S?
HINSETZEN. GENIESSEN SIE IHREN FLAN.

1209
01:05:32,896 --> 01:05:34,764
HEY, VATO LOCO.

1210
01:05:34,798 --> 01:05:36,466
MI CASA ES SU CASA,
FRED MARIN.

1211
01:05:36,500 --> 01:05:37,501
Wo ist Carlos?

1212
01:05:37,534 --> 01:05:39,403
Er sagte, er würde es tun
Seien Sie zum Abendessen hier.

1213
01:05:39,436 --> 01:05:41,371
ER IST GROSSARTIG. Ihm geht es gut.
Ich habe ihn heute Nachmittag gesehen.

1214
01:05:41,405 --> 01:05:43,873
ETWAS PASSIERTE
Für ihn, nicht wahr?

1215
01:05:43,907 --> 01:05:45,042
NEIN. AUF KEINEN FALL.

1216
01:05:45,075 --> 01:05:46,610
AUFLEUCHTEN.
ER IST HERRLICH.

1217
01:05:46,643 --> 01:05:47,911
Da bin ich mir sicher, oder?

1218
01:05:47,944 --> 01:05:49,313
Was hast du ihm angetan?

1219
01:05:49,346 --> 01:05:51,815
Das ist eine nette Familie,
IST ES NICHT?

1220
01:05:51,848 --> 01:05:54,318
Sie kann so gut kochen.

1221
01:05:54,351 --> 01:05:57,487
SIE IST WAHRSCHEINLICH
Noch eine Jungfrau, wissen Sie?

1222
01:05:57,521 --> 01:05:59,389
[SCHLUCHZEN]

1223
01:05:59,423 --> 01:06:02,492
SIR, DAS IST KEIN WEG
UM IHRE TOCHTER ZU BEHANDELN.

1224
01:06:05,929 --> 01:06:07,864
ES TUT MIR LEID. SIE HABEN RECHT.

1225
01:06:07,897 --> 01:06:10,867
Es tut mir Leid, okay? Das meinte ich nicht
Um Ihnen Sorgen wegen CARLITOS zu machen.

1226
01:06:10,900 --> 01:06:12,336
Ihm geht es gut, okay?

1227
01:06:12,369 --> 01:06:14,404
TE LO JURO
POR MI MADRE.

1228
01:06:14,438 --> 01:06:16,440
Du bist wirklich gut für sie.
DIESE DINGE KANN ICH ERZÄHLEN.

1229
01:06:16,473 --> 01:06:18,508
WAHRSCHEINLICH KÖNNEN SIE DAS
Pass auf die kleine Schlampe auf

1230
01:06:18,542 --> 01:06:19,976
GANZ ALLEIN.

1231
01:06:20,010 --> 01:06:21,445
WARUM DU NICHT
Einfach die Klappe halten?

1232
01:06:22,512 --> 01:06:24,581
[SPRICHT SPANISCH
Prahlerei]

1233
01:06:26,683 --> 01:06:27,751
Hör auf damit!

1234
01:06:30,054 --> 01:06:31,921
Hör auf damit!

1235
01:06:31,955 --> 01:06:32,922
[TIERISCHES GRUNZEN MACHEN]

1236
01:06:32,956 --> 01:06:34,158
DAS IST ES!

1237
01:06:34,191 --> 01:06:37,361
Ich koche nicht für dich!
Ihr könnt alle zur Hölle fahren!

1238
01:06:37,394 --> 01:06:38,328
MARIA, warte.

1239
01:06:38,362 --> 01:06:40,030
DAS GILT AUCH FÜR SIE!

1240
01:06:40,064 --> 01:06:42,032
ICH BRAUCHE NICHTS MEHR
MENSCHEN, UM DIE SIE SICH SORGEN MÜSSEN!

1241
01:06:42,066 --> 01:06:43,700
[PEPE UND JUANCITO
gackern]

1242
01:06:43,733 --> 01:06:45,035
WISSEN SIE...

1243
01:06:45,069 --> 01:06:46,970
Du versuchst es immer wieder zu sein
Charmant und alles

1244
01:06:47,003 --> 01:06:48,672
ABER DAS IST HIER NICHT GUT,
Okay?

1245
01:06:48,705 --> 01:06:50,607
Also ich weiß es nicht
WAS SIE SUCHEN,

1246
01:06:50,640 --> 01:06:51,875
ABER WARUM NICHT

1247
01:06:51,908 --> 01:06:53,243
JETZT VERDAMMT
HIER RAUS, OK?

1248
01:06:53,277 --> 01:06:54,378
Was stimmt nicht mit dir?

1249
01:06:54,411 --> 01:06:56,180
Maria ist dir egal
ÜBERHAUPT.

1250
01:06:56,213 --> 01:06:57,981
DU BIST DER EINE
WER KOMMT HIERHER

1251
01:06:58,014 --> 01:06:59,716
SUCHE EIN KOSTENLOSES
STÜCK ARSCH.

1252
01:06:59,749 --> 01:07:01,885
Da ist nichts drin
Ein Haus, das frei sein wird.

1253
01:07:01,918 --> 01:07:03,887
ES WIRD DICH KOSTEN
50 Dollar.

1254
01:07:03,920 --> 01:07:06,022
Du bist krank. DEN MUND HALTEN.

1255
01:07:06,056 --> 01:07:08,625
HEY, 50 Dollar
IST EIN SCHNÄPPCHEN.

1256
01:07:11,995 --> 01:07:13,497
Du hast 50 Dollar?

1257
01:07:14,964 --> 01:07:16,533
Du bist krank.

1258
01:07:16,566 --> 01:07:17,934
Ihr seid alle krank!

1259
01:07:17,967 --> 01:07:19,269
[lacht]

1260
01:07:19,303 --> 01:07:20,770
¡COBARDE, PENDEJO!

1261
01:07:22,472 --> 01:07:25,175
Halt die Klappe,
ARSCHLOCH.

1262
01:07:25,209 --> 01:07:28,412
SIE KÜMMERN SICH NICHT AUF
Von dieser Familie, nicht wahr?

1263
01:07:28,445 --> 01:07:31,215
Du solltest besser anfangen zu denken
VON MÖGLICHKEITEN, GELD ZU VERDIENEN,

1264
01:07:31,248 --> 01:07:32,882
Weil ich es nicht sein werde
MEHR FÜR ALLES BEZAHLEN!

1265
01:07:32,916 --> 01:07:34,518
Ich bin hier raus,

1266
01:07:34,551 --> 01:07:36,986
UND ES IST
DEINE VERDAMMTE BEERDIGUNG!

1267
01:07:37,020 --> 01:07:39,456
VERDAMMTES GEWICHT VERLIEREN.

1268
01:07:39,489 --> 01:07:40,524
[SCHREICHEN]

1269
01:07:59,943 --> 01:08:03,147
DIESE LEUTE WERDEN
Mach ein Arschloch aus dir.

1270
01:08:10,019 --> 01:08:12,456
Du denkst, Jennifer
Wirst du dir helfen?

1271
01:08:13,557 --> 01:08:16,460
DIESE FRAU
IST EIN DICKEN FIEND, CARLOS.

1272
01:08:17,527 --> 01:08:18,962
OHH.

1273
01:08:18,995 --> 01:08:20,864
SIE HABEN
DER SCHÖNSTE SCHWANZ.

1274
01:08:23,900 --> 01:08:25,469
[BZZT]

1275
01:08:36,980 --> 01:08:39,015
WAS PASSIERTE?

1276
01:08:39,048 --> 01:08:40,450
SAGTE PEPE
Dass du gehst

1277
01:08:40,484 --> 01:08:42,386
UM MICH IN DIE SHOW ZU BRINGEN
EINFACH SCHÖN SEIN

1278
01:08:42,419 --> 01:08:44,188
Und dann schneiden Sie mich raus
SPÄTER.

1279
01:08:46,256 --> 01:08:47,457
Lass uns hier reingehen.

1280
01:08:56,466 --> 01:08:58,402
Werde ich wirklich?
Seien Sie in Ihrer Show,

1281
01:08:58,435 --> 01:09:00,204
Oder ist das einfach Blödsinn?

1282
01:09:00,237 --> 01:09:01,438
Du bist drin,

1283
01:09:01,471 --> 01:09:03,006
Und niemand wird es tun
SCHNEID DICH AUS.

1284
01:09:03,039 --> 01:09:05,709
Hör auf, so ein Baby zu sein.

1285
01:09:05,742 --> 01:09:07,611
SIE MÜSSEN SICH ENTSPANNEN.

1286
01:09:09,246 --> 01:09:11,348
Ich habe meinen Teil getan.

1287
01:09:11,381 --> 01:09:13,250
JETZT MACHEN SIE IHRES.

1288
01:09:13,283 --> 01:09:15,852
LASST ES UNS GEMEINSAM MACHEN.

1289
01:09:15,885 --> 01:09:17,254
DAS IST NICHT GUT.

1290
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
ABER ICH BRAUCHE ES.

1291
01:09:20,257 --> 01:09:21,625
Vielleicht sollte ich gehen.

1292
01:09:21,658 --> 01:09:24,428
CARLOS, ICH WAR
Wir kümmern uns um Sie.

1293
01:09:24,461 --> 01:09:26,696
UND ICH?
Ich habe auch Bedürfnisse.

1294
01:09:27,897 --> 01:09:29,299
Was wirst du tun?

1295
01:09:29,333 --> 01:09:31,034
Wenn ich nicht herumkomme
MIT DIR,

1296
01:09:31,067 --> 01:09:32,902
ÜBERNEHMEN SIE DIE TEIL
WEG VON MIR?

1297
01:09:34,103 --> 01:09:35,572
NEIN.

1298
01:09:35,605 --> 01:09:37,241
NATÜRLICH NICHT.

1299
01:09:39,008 --> 01:09:40,410
ES TUT MIR LEID.

1300
01:10:06,303 --> 01:10:07,971
[SPRICHT SPANISCH]

1301
01:10:55,051 --> 01:10:56,486
Ist Maria wach?

1302
01:10:56,520 --> 01:10:57,954
Sie ist in ihrem Schlafzimmer.

1303
01:11:22,312 --> 01:11:25,014
Ich dachte, du wärst es
MIT PEPE.

1304
01:11:27,951 --> 01:11:30,286
MARI,

1305
01:11:30,320 --> 01:11:31,988
WENN PEPE HIER ZURÜCKKOMMT
WIEDER

1306
01:11:32,021 --> 01:11:33,857
ODER VERSUCHT, UNS ZU VERLETZEN,

1307
01:11:33,890 --> 01:11:35,892
Ich schwöre, ich werde ihn töten.

1308
01:11:37,561 --> 01:11:39,028
Reden Sie nicht so.

1309
01:11:41,230 --> 01:11:43,299
Wir müssen hier raus.

1310
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Ich werde es tun
OHNE IHN.

1311
01:11:58,147 --> 01:12:00,049
[trübe Stimmen]

1312
01:12:04,654 --> 01:12:07,090
¿COMO ESTAS?

1313
01:12:07,123 --> 01:12:09,025
[SPRICHT SPANISCH]

1314
01:13:09,285 --> 01:13:12,822
* SO LANGER EINSAMER WEG

1315
01:13:12,856 --> 01:13:17,794
* EINE LANGE UND MÜDE VERGANGENHEIT

1316
01:13:17,827 --> 01:13:19,395
Maria:
Halt den Mund, Juancho!

1317
01:13:19,429 --> 01:13:20,997
* DIE LEERE IST WEG

1318
01:13:21,030 --> 01:13:23,366
* Ich habe meinen Platz gefunden

1319
01:13:23,399 --> 01:13:24,834
* ENDLICH

1320
01:13:24,868 --> 01:13:26,169
Maria: Halt den Mund!

1321
01:13:38,448 --> 01:13:40,049
[RING]

1322
01:13:42,986 --> 01:13:43,953
HALLO.

1323
01:13:43,987 --> 01:13:45,388
HALLO.

1324
01:13:45,421 --> 01:13:47,356
WO BIST DU?

1325
01:13:47,390 --> 01:13:49,425
Ich bin im Büro.

1326
01:13:49,459 --> 01:13:51,461
WAS MACHEN SIE?
DORT?

1327
01:13:51,495 --> 01:13:53,863
Bin gerade zum Packen vorbeigekommen
EINIGES.

1328
01:13:53,897 --> 01:13:55,965
Ich habe meinen Job gekündigt.

1329
01:13:55,999 --> 01:13:57,534
WANN?

1330
01:13:57,567 --> 01:13:59,936
Ich möchte eine Scheidung.

1331
01:14:04,040 --> 01:14:05,642
WILLST DU REDEN?

1332
01:14:07,010 --> 01:14:08,377
Ich muss es wissen

1333
01:14:08,411 --> 01:14:10,514
EGAL OB SIE KOMMEN
HEUTE IN DER ARBEIT.

1334
01:14:14,017 --> 01:14:15,519
Ich werde da sein.

1335
01:14:24,027 --> 01:14:25,228
BUENA SUERTE.

1336
01:14:25,261 --> 01:14:27,430
MMM. DANKE SCHÖN.

1337
01:14:27,463 --> 01:14:29,398
Du wirst Gutes tun.

1338
01:14:29,432 --> 01:14:31,234
[Atmet tief ein]

1339
01:14:31,267 --> 01:14:32,536
OOH.

1340
01:14:53,022 --> 01:14:55,091
[SPRICHT SPANISCH
IM FERNSEHEN]

1341
01:15:17,013 --> 01:15:18,081
UND DU BIST?

1342
01:15:18,114 --> 01:15:19,482
Ich bin CARLOS AMADO.

1343
01:15:19,515 --> 01:15:20,950
Ich spiele Pancho.

1344
01:15:20,984 --> 01:15:23,386
Würde es Ihnen etwas ausmachen, vorbeizukommen?
Für eine Minute hier bei mir?

1345
01:15:23,419 --> 01:15:24,621
Ich möchte mit dir reden.

1346
01:15:24,654 --> 01:15:26,522
Schau, ich habe schlechte Nachrichten.

1347
01:15:26,556 --> 01:15:28,391
Der Produzent hat die Show verlassen
GESTERN.

1348
01:15:28,424 --> 01:15:29,458
WIR SIND EINE NEUE CREW

1349
01:15:29,492 --> 01:15:30,927
GERADE EINGEBRACHT
VOM NEUEN HERSTELLER.

1350
01:15:30,960 --> 01:15:32,528
UND ICH WEISS

1351
01:15:32,562 --> 01:15:34,530
SIE WURDEN VORGESEHEN
Um Pancho zu spielen,

1352
01:15:34,564 --> 01:15:36,499
ABER SIE HABEN EINE NEUGESTALTUNG
DER TEIL.

1353
01:15:36,532 --> 01:15:38,301
Ich habe das Teil nicht?

1354
01:15:38,334 --> 01:15:40,570
ES TUT MIR LEID.

1355
01:15:40,604 --> 01:15:42,405
Ich habe das Teil nicht?

1356
01:15:42,438 --> 01:15:43,740
Ich habe gesagt, dass es mir Leid tut.

1357
01:15:43,773 --> 01:15:47,410
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich muss wieder arbeiten gehen.

1358
01:15:47,443 --> 01:15:48,678
Wo ist Jennifer?

1359
01:15:48,712 --> 01:15:50,580
ICH WEISS NICHT.

1360
01:15:50,614 --> 01:15:53,016
NICHTS VON EUREN ANDEREN
MEXIKANISCHE FREUNDE

1361
01:15:53,049 --> 01:15:55,251
KÖNNTE JEMALS IHREN RASEN MÄHEN
So wie ich kann, GINA.

1362
01:15:55,284 --> 01:15:57,286
Ich bin wie ein Matador
MIT MEINEM LAUBBLÄSER...

1363
01:15:57,320 --> 01:15:59,388
LUCY!

1364
01:15:59,422 --> 01:16:00,489
LUCY, HOL DIR SICHERHEIT,
BITTE.

1365
01:16:00,523 --> 01:16:01,891
DAS IST MEIN TEIL!

1366
01:16:01,925 --> 01:16:03,492
Lucy: Alles klar,
Machen Sie es sich leicht.

1367
01:16:03,526 --> 01:16:04,493
DAS IST MEIN TEIL!

1368
01:16:04,527 --> 01:16:05,729
Fass mich nicht an!

1369
01:16:05,762 --> 01:16:07,230
Fass mich nicht an!

1370
01:16:07,263 --> 01:16:09,098
Fass mich nicht an!

1371
01:16:09,132 --> 01:16:10,333
Lass ihn in Ruhe.

1372
01:16:10,366 --> 01:16:11,500
Du hast mich angelogen!

1373
01:16:11,534 --> 01:16:13,136
DEN MUND HALTEN!

1374
01:16:13,169 --> 01:16:14,170
OK?

1375
01:16:14,203 --> 01:16:16,405
JENNIFER, FRANK RIVERS.
Ich ersetze Martin.

1376
01:16:16,439 --> 01:16:18,141
GIBT ES HIER EIN PROBLEM?

1377
01:16:18,174 --> 01:16:20,810
JA. ICH WILL DIESES KIND
ZURÜCK IN DER SHOW.

1378
01:16:20,844 --> 01:16:22,445
Wir haben das Drehbuch neu geschrieben.

1379
01:16:22,478 --> 01:16:23,847
DER CHARAKTER
Jetzt viel älter.

1380
01:16:23,880 --> 01:16:25,782
Nun, schreiben Sie ihm noch einmal.

1381
01:16:25,815 --> 01:16:27,316
Es ist mir egal
WAS MACHEN SIE SONST?

1382
01:16:28,952 --> 01:16:31,387
Na ja, ich schätze, das hätten wir tun können
2 LATINO-CHARAKTERE.

1383
01:16:31,420 --> 01:16:32,689
Was zum Teufel?

1384
01:16:32,722 --> 01:16:34,457
Besorgen Sie mir einen der Autoren
AM TELEFON.

1385
01:16:34,490 --> 01:16:35,491
WIR RICHTEN SICH AUF
DIESE SCHEISSE HERAUS.

1386
01:16:35,524 --> 01:16:36,492
DU GLÜCKLICHE?

1387
01:16:36,525 --> 01:16:37,593
DANKE SCHÖN.

1388
01:16:41,364 --> 01:16:43,867
[KEUCHT]

1389
01:17:26,542 --> 01:17:28,845
CARLITOS,
Du kleiner Narr,

1390
01:17:28,878 --> 01:17:30,914
Du hast an mir gezweifelt.

1391
01:17:30,947 --> 01:17:33,049
ICH HABE EIN ANDERES
JETZT SKRIPTIEREN?

1392
01:17:33,082 --> 01:17:33,917
ICH GLAUBE SCHON.

1393
01:17:33,950 --> 01:17:35,451
Ich muss lernen
MEINE LINIEN.

1394
01:17:35,484 --> 01:17:37,053
WANN KANN ICH ES SEHEN?

1395
01:17:37,086 --> 01:17:37,921
MACH DIR KEINE SORGE.

1396
01:17:37,954 --> 01:17:39,488
DAS WIRD SEIN
EIN TELEPROMPTER.

1397
01:17:39,522 --> 01:17:41,657
AUFLEUCHTEN.
KOMM MIT MIR.

1398
01:17:57,106 --> 01:17:59,042
Wach auf, MA.

1399
01:17:59,075 --> 01:18:00,043
AUFWACHEN.

1400
01:18:00,076 --> 01:18:01,510
MAMA?

1401
01:18:01,544 --> 01:18:03,446
Tu das nicht, Mama.

1402
01:18:03,479 --> 01:18:04,948
MAMA?

1403
01:18:04,981 --> 01:18:07,016
WACH AUF, BITTE.

1404
01:18:07,050 --> 01:18:08,051
MAMA.

1405
01:18:08,084 --> 01:18:09,052
[SCHLUCHZEN]

1406
01:18:09,085 --> 01:18:09,886
Wach auf.

1407
01:18:09,919 --> 01:18:12,455
TUN SIE DAS BITTE NICHT.

1408
01:18:12,488 --> 01:18:14,057
BITTE NICHT.

1409
01:18:14,090 --> 01:18:15,491
JUANCHO!

1410
01:18:15,524 --> 01:18:17,460
Rufen Sie einen Krankenwagen!

1411
01:18:17,493 --> 01:18:19,228
JUANCHO!

1412
01:18:21,664 --> 01:18:22,899
ICH WILL NICHT
SIE ZU--

1413
01:18:22,932 --> 01:18:24,901
HEY! ROVER, ROVER.

1414
01:18:24,934 --> 01:18:27,470
LASSEN SIE PEPE ÜBERNEHMEN, HH?

1415
01:18:27,503 --> 01:18:29,072
Frank: NETT, oder?

1416
01:18:29,105 --> 01:18:31,007
Jennifer:
Was zum Teufel ist das?

1417
01:18:31,040 --> 01:18:33,176
Hat Martin
Diesen Scheiß einrichten?

1418
01:18:33,209 --> 01:18:34,944
Was zur Hölle
MACHEN SIE AN MEINEM SET?

1419
01:18:34,978 --> 01:18:36,913
Wer zum Teufel
Dich hier reinlassen?

1420
01:18:36,946 --> 01:18:38,514
Holt ihn hier raus!

1421
01:18:38,547 --> 01:18:41,350
Verdammt noch mal
HIER RAUS.

1422
01:18:53,863 --> 01:18:56,465
Frau: OH! Hör auf damit!
JEMAND RUFT 911 AN.

1423
01:18:56,499 --> 01:18:57,967
HEY, WISSEN SIE,

1424
01:18:58,001 --> 01:19:00,569
WENN SIE ETWAS WOLLEN
IN DIESER WELT, CARLOS,

1425
01:19:00,603 --> 01:19:02,571
DU MUSST ES NEHMEN,
Okay?

1426
01:19:02,605 --> 01:19:04,507
Ich habe versucht, es dir beizubringen
DARÜBER...

1427
01:19:04,540 --> 01:19:06,843
OH!
AAH!

1428
01:19:06,876 --> 01:19:09,078
ABER Du saugst weiter
Zur Puta-Hündin.

1429
01:19:09,979 --> 01:19:12,215
Jennifer:
Alles klar, holen Sie sich Sicherheit!

1430
01:19:12,248 --> 01:19:13,382
TUN SIE ETWAS!

1431
01:19:13,416 --> 01:19:14,550
BITTE! BEEIL DICH!

1432
01:19:14,583 --> 01:19:16,152
Komm schon, was?

1433
01:19:16,185 --> 01:19:18,021
Sei ein Mann, oder?

1434
01:19:19,923 --> 01:19:22,125
Frau:
OH, MEIN GOTT! Hör auf damit!

1435
01:19:22,158 --> 01:19:23,359
HYAH!

1436
01:19:43,880 --> 01:19:46,249
[HUSTET]

1437
01:20:00,029 --> 01:20:03,166
Jennifer: WÜRDE JEMAND
KOMMEN SIE BITTE HIER RAUS?

1438
01:20:13,977 --> 01:20:15,945
Ich habe gerade gehandelt
MIT SICHERHEIT,

1439
01:20:15,979 --> 01:20:18,014
UND DAS WERDEN SIE NICHT
Belästige dich.

1440
01:20:22,551 --> 01:20:24,420
ES WAR NICHT EINFACH,
CARLOS.

1441
01:20:27,590 --> 01:20:29,192
Ich musste es ihnen sagen
DIE WAHRHEIT.

1442
01:20:32,028 --> 01:20:34,097
Vielleicht sollten wir zurückgehen
ZU MEINEM PLATZ

1443
01:20:34,130 --> 01:20:36,432
UND PASSEN SIE AUF
VON DIESEN WUNDEN.

1444
01:20:38,935 --> 01:20:41,037
Das glaube ich nicht.

1445
01:20:58,021 --> 01:21:00,056
[SPRICHT SPANISCH
IM FERNSEHEN]

1446
01:21:02,959 --> 01:21:04,994
Hallo, Juancito.

1447
01:21:05,028 --> 01:21:06,395
Hallo, ist Maria hier?

1448
01:21:08,364 --> 01:21:10,099
IST MARIA HIER?

1449
01:21:11,901 --> 01:21:13,136
MARIA?

1450
01:21:20,476 --> 01:21:21,477
MARIA?

1451
01:21:31,921 --> 01:21:33,789
TERESA.

1452
01:21:33,822 --> 01:21:36,459
TERESA.

1453
01:21:36,492 --> 01:21:38,661
TERESA.

1454
01:21:39,762 --> 01:21:41,864
TERESA.

1455
01:21:41,897 --> 01:21:43,166
OH.

1456
01:21:48,037 --> 01:21:51,107
CANTINFLAS!

1457
01:21:51,140 --> 01:21:53,242
[SPRICHT SPANISCH]

1458
01:22:06,855 --> 01:22:09,125
AY.

1459
01:22:20,703 --> 01:22:23,106
[KICHERN]

1460
01:23:38,347 --> 01:23:40,483
[ROCK-AND-ROLL-MUSIK
SPIELEN]

1461
01:23:53,096 --> 01:23:54,963
Lysa Flores:
* Ich würde ALLES für DICH TUN

1462
01:23:54,997 --> 01:23:56,432
* SAGTE ER

1463
01:23:56,465 --> 01:24:00,002
* VORSICHT BEIM TRETEN
ZUM WIND *

1464
01:24:00,035 --> 01:24:01,404
* ABER ER WAR ZU BETRUNKEN

1465
01:24:01,437 --> 01:24:03,372
* MIT EGO DAMALS

1466
01:24:03,406 --> 01:24:05,574
* UND DIE ART, WIE ER LACHE
MIT ZURÜCKGERICHTETEM KOPF *

1467
01:24:05,608 --> 01:24:06,875
* WIE ER SAGTE

1468
01:24:06,909 --> 01:24:09,178
* Ich werde betteln

1469
01:24:09,212 --> 01:24:10,846
* LEIHEN

1470
01:24:10,879 --> 01:24:13,182
* UND STEHLEN FÜR SIE

1471
01:24:13,216 --> 01:24:14,317
* SAGTE ER

1472
01:24:14,350 --> 01:24:16,219
* Ich würde betteln

1473
01:24:16,252 --> 01:24:17,820
* LEIHEN

1474
01:24:17,853 --> 01:24:19,822
* UND STEHLEN

1475
01:24:19,855 --> 01:24:22,858
* FÜR SIE

1476
01:24:22,891 --> 01:24:25,961
* ABER ICH HÄTTE ES WISSEN MÜSSEN

1477
01:24:25,994 --> 01:24:29,798
* DASS ICH ES GEHÖRT HABE
VORHER *

1478
01:24:29,832 --> 01:24:32,701
* ER SAGTE: BLEIBEN SIE STARK
UND SCHÖN *

1479
01:24:32,735 --> 01:24:36,305
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1480
01:24:37,340 --> 01:24:39,808
* ER SAGTE: BLEIBEN SIE STARK
UND SCHÖN *

1481
01:24:39,842 --> 01:24:41,144
* OH, JA, HUH

1482
01:24:41,177 --> 01:24:43,679
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1483
01:24:45,948 --> 01:24:47,350
* GEPARKT
UNTER DEN SCHATTEN *

1484
01:24:47,383 --> 01:24:48,751
* EINES SPANISCHEN HERRENHAUS

1485
01:24:48,784 --> 01:24:50,886
* DU HAST DEINE MUTTER GESAGT
WURDE GETÖTET *

1486
01:24:50,919 --> 01:24:53,289
* ALS DU 15 WARST

1487
01:24:53,322 --> 01:24:54,990
* DIESER BLAUE FUNK
WURDE BEHANDELT *

1488
01:24:55,023 --> 01:24:56,792
* MIT TEIG UND TABOR

1489
01:24:56,825 --> 01:25:00,363
* VON DEN FRAUEN ZIEHEN
SIE UNTER IHREN FLÜGELN *

1490
01:25:00,396 --> 01:25:02,931
* Er sagte: „Ich werde betteln.“

1491
01:25:02,965 --> 01:25:04,667
* LEIHEN

1492
01:25:04,700 --> 01:25:05,901
* UND STEHLEN

1493
01:25:05,934 --> 01:25:07,503
* FÜR SIE

1494
01:25:07,536 --> 01:25:10,239
* Er sagte: „Ich würde betteln.“

1495
01:25:10,273 --> 01:25:11,940
* LEIHEN

1496
01:25:11,974 --> 01:25:13,242
* UND STEHLEN

1497
01:25:13,276 --> 01:25:16,279
* FÜR SIE

1498
01:25:16,312 --> 01:25:19,948
* ABER ICH HÄTTE ES WISSEN MÜSSEN

1499
01:25:19,982 --> 01:25:23,786
* DASS ICH ES GEHÖRT HABE
VORHER *

1500
01:25:23,819 --> 01:25:27,022
* ER SAGTE, STARK ZU BLEIBEN
UND SCHÖN *

1501
01:25:27,055 --> 01:25:29,725
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1502
01:25:31,194 --> 01:25:34,697
* ER SAGTE, STARK ZU BLEIBEN
UND SCHÖN *

1503
01:25:34,730 --> 01:25:39,335
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1504
01:25:43,839 --> 01:25:46,775
* WIRF EINEN SCHUSS ZURÜCK
ROTGUT WHISKY *

1505
01:25:46,809 --> 01:25:48,444
* SAGTE ICH
MIT EINER VERGANGENHEIT WIE IHRER *

1506
01:25:48,477 --> 01:25:50,446
* ICH BIN GEBUNDEN
DAS OPFER SEIN *

1507
01:25:50,479 --> 01:25:52,948
* DU HAST EIN LOCH
UM AUS * ZU KOMMEN

1508
01:25:52,981 --> 01:25:54,817
* ABER ES GIBT KEINEN AUSGANG

1509
01:25:54,850 --> 01:25:58,421
* WENN DU lebst
IN DER KÜCHE DER HÖLLE *

1510
01:25:58,454 --> 01:26:00,423
* GEPARKT
UNTER DEN SCHATTEN *

1511
01:26:00,456 --> 01:26:01,824
* EINES SPANISCHEN HERRENHAUS

1512
01:26:01,857 --> 01:26:03,959
* DU SAGTEST
DEINE MUTTER WURDE GETÖTET *

1513
01:26:03,992 --> 01:26:05,994
* ALS DU 15 WARST

1514
01:26:06,028 --> 01:26:07,963
* DIESER BLAUE FUNK
WURDE BEHANDELT *

1515
01:26:07,996 --> 01:26:10,266
* MIT TEIG UND TABOR

1516
01:26:10,299 --> 01:26:11,800
* VON DEN FRAUEN
ZIEHT DICH *

1517
01:26:11,834 --> 01:26:13,336
* UNTER IHREN FLÜGELN

1518
01:26:13,369 --> 01:26:16,205
* ER SAGTE: „Ich würde betteln.“

1519
01:26:16,239 --> 01:26:17,773
* LEIHEN

1520
01:26:17,806 --> 01:26:18,774
* UND STEHLEN

1521
01:26:18,807 --> 01:26:20,609
* FÜR SIE

1522
01:26:20,643 --> 01:26:23,312
* Er sagte: „Ich würde betteln.“

1523
01:26:23,346 --> 01:26:24,947
* LEIHEN

1524
01:26:24,980 --> 01:26:26,682
* UND STEHLEN

1525
01:26:26,715 --> 01:26:29,718
* FÜR SIE

1526
01:26:29,752 --> 01:26:31,687
*betteln

1527
01:26:31,720 --> 01:26:32,955
* LEIHEN

1528
01:26:32,988 --> 01:26:34,257
* UND STEHLEN

1529
01:26:34,290 --> 01:26:35,991
* FÜR SIE

1530
01:26:36,024 --> 01:26:38,794
* Er sagte: „Ich würde betteln.“

1531
01:26:38,827 --> 01:26:40,329
* LEIHEN

1532
01:26:40,363 --> 01:26:41,964
* UND STEHLEN

1533
01:26:41,997 --> 01:26:45,401
* FÜR SIE

1534
01:26:45,434 --> 01:26:48,036
* Na ja,
Ich hätte es wissen müssen *

1535
01:26:48,070 --> 01:26:51,874
* DASS ICH ES GEHÖRT HABE
VORHER *

1536
01:26:51,907 --> 01:26:55,411
* ER SAGTE, STARK ZU BLEIBEN
UND SCHÖN *

1537
01:26:55,444 --> 01:26:59,615
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1538
01:26:59,648 --> 01:27:03,151
* ER SAGTE, STARK ZU BLEIBEN
UND SCHÖN *

1539
01:27:03,185 --> 01:27:08,023
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1540
01:27:08,056 --> 01:27:10,693
* STARK UND SCHÖN

1541
01:27:10,726 --> 01:27:14,397
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1542
01:27:15,431 --> 01:27:18,601
* STARK UND SCHÖN

1543
01:27:18,634 --> 01:27:23,406
* WIE EIN WILD,
DORNENBLUME *

1544
01:27:36,051 --> 01:27:37,953
[GESANG AUF SPANISCH]